LITTÉRATURE ET POÉSIE

Antonio Scurati, M L'homme de la providence

M L'homme de la providence - couverture

Une fois encore, les pages que je m'apprête à commenter trouvent un écho ponctuel dans l'actualité. Souveraineté, nation, volonté du peuple, dit à la radio la virile voix de stentor de l'éternelle candidate à la présidentielle. On en devine la mandibule proéminente, les mains sur les hanches, la poitrine gonflée, le regard volontaire tourné vers l'avenir. Un avenir certainement meilleur pour le public

Laura Morante, Quelques indélicatesses du destin

Quelques indélicatesses du destin - couverture

Laura Morante n’est pas seulement une excellente actrice mais aussi une écrivaine talentueuse. La preuve : Quelques indélicatesses du destin (Brividi immorali), un recueil de quinze nouvelles qui vient de paraître aux éditions Rivages.

Q. L’oeil de Carafa, roman de Luther Blissett

Q. L’oeil de Carafa - couverture

Tout d’abord il faut préciser qu’il s’agit d’une réédition. Ce roman très particulier est devenu iconique peu après sa parution il y a plus de 20 ans. A sa sortie, le roman provoqua un âpre débat entre les gardiens d’un temple qui se vidait inexorablement de ses fidèles et ceux qui avaient envie de donner un grand coup dans la fourmilière.

Venise, peut-être de Andrea Zanzotto

Venise, peut-être - couverture

Ce volume rassemble une partie de la prose consacrée par Andrea Zanzotto -l'un des poètes italiens les plus importants du XXe siècle- à sa terre natale comme exemple particulier du plus vaste thème du lien entre l'homme et la nature. Interaction et création du paysage, influence des lieux sur la langue dont se font écho les cadences dialectales, influence de la nature des lieux sur le caractère d'une société, d'une ville, Venise

Massimo Donati. C’est ici que tout commence

C’est ici que tout commence - couverture

Mais que s’est-il passé cet été 1981 dans un petit village des Alpes ? Ce dernier été où tout a basculé. C’est ici que tout commence appartient à la catégorie des romans où l’énigme, le « point de bascule » se situe chronologiquement au milieu. Bien évidemment il sera dévoilé à la fin.

Patrizia Valduga, Cent quatrains érotiques

Cent quatrains érotiques - couverture

Le problème avec la poésie c’est qu’il faudrait la lire dans sa forme originale. Si la « trahison » de certains traducteurs permet parfois à la littérature de s’en sortir, d’échapper au sort d’une banalisation sémantique ou formelle, la poésie, quant à elle, est un objet tellement fragile qu’il est pratiquement impossible de ne pas l’abîmer en la déplaçant. La poésie est encrée dans sa

Le Domaine, roman de Federigo Tozzi

Le Domaine - couverture

Federigo Tozzi est « l’écrivain » de Sienne. Son roman Il Podere, sans être le plus connu, est l’un des plus emblématiques. Les Siennois ont un rapport tout particulier avec ce texte. C’est une présence constante, quoique discrète, dans la vie de cette petite ville universitaire.

Escales & Scale. L’Italie de marches en marches

Escales & Scale de Mathieu Oui - couverture

Ce petit bouquin mince – il ne fait pas cent pages – et élégant, me fait penser à une habitation génoise : austère à l’extérieur, riche à l’intérieur. Mathieu Oui, journaliste et photographe passionné d’Italie, décide de se lancer dans un périple en train et en solitaire tout le long de la côte italienne de l’Adriatique à la Mer Tyrrhénienne. Nous sommes dans le « monde d’avant ». La

Le pont de Marreri, roman de Bachisio Zizi

Le pont de Marreri - couverture

J’ai toujours trouvé que la littérature sarde avait quelque chose de particulier. Dans les pages des auteurs de cette île, le lecteur avisé perçoit des couleurs, des atmosphères et un rapport à la nature qui les rassemble. Mais aussi une violence latente, ancestrale sublimée par l’humeur changeant des éléments.

Le dernier été en ville, roman de Gianfranco Calligarich

Le dernier été en ville - couverture

Paru pour la première fois en Italie en 1973 et traduit en français chez Gallimard en 2021, Le dernier été en ville est un texte puissant d’une modernité vibrante. Une pépite littéraire qui nous plonge dans la Rome des années 60, sa jeunesse foisonnante et sa douce mélancolie.

Vies dérobées, roman de Cinzia Leone

Vies dérobées - couverture

J'écris ces notes sur le beau livre de Cinzia Leone, tandis que la radio diffuse les terribles nouvelles des affrontements à Jérusalem, des roquettes tirées par le Hamas, des bombardements israéliens sur Gaza, de la longue liste de morts, inutiles comme toujours. L'histoire ne nous apprend rien et le conflit israélo- palestinien c'est un cas d'école.

L'enfant caché, roman de Roberto Andò

L'enfant caché - couverture

Gabriele Santoro, Napolitain du Vomero, homme cultivé et sensible, amateur de musique et de poésie, a choisi de vivre en ermite. Il s’est isolé dans l’endroit le plus peuplé de Naples, à Forcella, quartier populaire aux mains de la Camorra. Ici, dans l'œil du cyclone, corps étranger à la réalité féroce du quartier, il vit dans la solitude la plus sidérale. Il sort pour se rendre au conservatoire, où il enseigne le piano, ou pour donner

Quand le requin dort, roman de Milena Agus

Quand le requin dort - couverture

Les éditions Liana Levi viennent de publier dans leur collection de poche “Piccolo”, Quand le requin dort (Mentre dorme il pescecane) premier roman de Milena Agus. Le requin est un animal dangereux, toujours sur le qui vive, mais lorsqu’il s’endort, il baisse la garde et on peut lui échapper. Enfermée métaphoriquement dans le ventre d’un requin baleine, notre héroïne sarde

Fantômes Romains, roman de Luigi Malerba

Fantômes Romains - couverture

Le lecteur français devrait récompenser l’engagement de petites maisons d’édition comme "Grenelle" à sortir d’un oubli inexplicable et immérité des auteurs importants comme Luigi Malerba. Un écrivain à l'œuvre imposante, originale et profonde, engagée et amusante, totalement absente des catalogues français depuis plus de vingt ans.

Revenir à Naples, roman de Paco Ignacio Taibo II

Revenir à Naples - couverture

Décidément, la ville de Naples a la cote en ce moment. Après des années de dénigrement, des années de mépris, des années d’oubli, la ville tient là sa revanche. Les publications - romans, essais, récits, reportages… - se multiplient. L’identité napolitaine se dilue dans le fantasme jusqu’à devenir un objet littéraire, un lieu rêvé qui n’existe qu’en rêve. Par la suite, l’abandon du terrain onirique est plutôt rugueux, le

Napoli mon amour, roman d'Alessio Forgione

Napoli mon amour - couverture

Vendu à plus de dix mille exemplaires en Italie, Napoli mon amour est le premier roman d’Alessio Forgione. Cet écrivain prometteur met en lumière le parcours d’un jeune napolitain désœuvré avec pureté et poésie.

Une affaire italienne, roman de Carlo Lucarelli

Une affaire italienne- couverture

Les bruits de la guerre se sont tus depuis peu. Nous sommes à Bologne, quelques jours avant Noël 1953. Une nation fracturée sort des décombres. Dans le silence feutré d’une ville assiégée par la neige, les affrontements se poursuivent sous d’autres formes. Les anciens opposants laissent la place à des nouveaux qui s’affrontent en équilibre instable sur une crête. La jeune république se retrouve tiraillée entre quête de

Le Ladies Football club, roman de Stefano Massini

Le Ladies Football club - couverture

Pour nous raconter des histoires, petites ou grandes, Stefano Massini manie à la perfection cette prose en vers dont il a le secret. Il a la faculté de nous plonger, par petits traits, par phrases courtes et hachées, dans le cœur de l’intrigue et des personnages. Il arrive là où les essais et les documents ne peuvent pas arriver. Même si l’auteur nous raconte des faits qui se sont

Une saison douce, roman de Milena Agus

Une saison douce - couverture

Dans un petit village de Sardaigne, non loin de la ville de Cagliari, l’annonce de l’arrivée imminente d’un groupe de migrants provoque la panique. Il ne s’agit pas de clandestins mais d’un groupe de réfugiés officiellement accueillis dans le village avec leurs « humanitaires ». Une solution transitoire dans l’attente de leur affectation définitive. Si la population locale se sent envahie, les arrivants ne sont pas contents non plus

L’arsenal de Rome détruite d'Aurelio Picca

L’arsenal de Rome détruite - couverture

Ni roman ni document, L’arsenal de Rome détruite est une sorte d’hybride littéraire qui raconte de façon saisissante des histoires sombres et méconnues de la Rome des années 1970. Des histoires de malfrats, de petits voyous sur lesquelles trébuche régulièrement le récit personnel de l’auteur. On est à des années lumières de La Dolce vita et de la Rome glamour de la « fontana di

Liana Levi lance la collection Grandes Voix d’Italie

Collection Grades Voix d'Italie chez Liana Levi

La maison d’édition Liana Levi, qui publie depuis plusieurs années des auteurs italiens plus ou moins jeunes et célèbres mais toujours de grand talent, vient de créer « Grandes voix d'Italie » une collection de livres de poche tout spécialement consacrée à la grande littérature italienne du 20ème siècle.

ESSAIS ET DOCUMENTS

Monsieur Picassiette de Edgardo Franzosini

Monsieur Picassiette - couverture

Franzosini affirme dans les pages de cette magistrale biographie poétique que pour connaître et comprendre un personnage, il ne faut pas lire sa biographie mais en écrire une. Et en effet le personnage de Picassiette, sa technique de création, sa poétique onirique, finissent par influencer l'écriture même du texte, sa structure. Un transfert s'opère et l'écrivain lucide et analytique se transforme en un artiste glaneur,

Vincenzo Imperatore, Le Grand scandale bancaire. Confessions d'un repenti

Le Grand scandale bancaire - couverture

« Comment diable un homme peut-il apprécier d’être réveillé à six heures trente par son réveil, de bondir de son lit, s'habiller, ingurgiter sans appétit un petit déjeuner, chier, pisser, se brosser les dents et les cheveux, subir les embouteillages, pour aller dans un endroit où il va gagner du fric, essentiellement pour quelqu'un d'autre, et où on lui demandera d'être reconnaissant de la chance

AUTRES PUBLICATIONS

Rome, hors-série Le Point

Rome, hors-série Le Point - couverture

Si les vacances s’annoncent hexagonales pour grand nombre de Français, la tentation de franchir les frontières demeure très forte. La pandémie régresse un peu partout et le pass sanitaire permet à ceux qui sont vaccinés de voyager sans devoir se tester. Après des mois d’enfermement l’envie de partir, de se dépayser est pressante. Les sirènes des lieux d’art, d’histoire et de culture chantent très fort. Une

Le Mystère italien, dernier numéro de Manière de Voir

Manière de Voir - couverture

Quarante ans plus tard, le souvenir du jour où le corps d'Aldo Moro a été retrouvé reste vif : la chaleur de ce jour de mai, le déjeuner au bord de la mer avec mes parents, l'édition extraordinaire du journal radio sur le chemin du retour, les visages sévères et tendus de mon père et ma mère qui écoutaient en silence.

SIGNATURES ET AUTRES ÉVÉNEMENTS

Festival Italissimo, édition 2021

Festival Italissimo - affiche

Le Festival Italissimo est de retour avec un programme du plus grand intérêt. Du 1er au 4 juillet 2021 une pléthore de table-rondes, débats, hommages, projections... La première page de cette sixième édition sera consacrée à Leonardo Sciascia, le grand écrivain sicilien. Le 1er juillet 2021, au consulat général d'Italie à Paris Fabrizio Catalano et

Le confinement nous a-t-il privé du droit à la vie ? Rencontre avec Xaviet Tabet

Jean Musitelli auteur de Lockdown. Diritto alla vita e alla biopolitica

Le confinement est un sujet qui nous touche très profondément, mais que savons-nous de son aspect lié au droit à la vie et à la biopolitique ? Jeudi 27 mai à 18h30, la Dante Alighieri – Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre « Lockdown. Diritto alla vita e alla biopolitica »

Outrepasser le langage humain avec Jean-Louis Poirier

Dante et Béatrice vers le ciel du soleil Divine Comédie d'Alfonso d’Aragona (British Library)

Le jeudi 20 mai 2021 à 18h30, dans le cadre des célébrations du 700ème anniversaire de la mort du Poète Suprême, la Dante Alighieri Comité de Paris et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à l’événement en ligne « Outrepasser le langage humain. L’expression de l’ineffable dans 'Le

Dante sept cents : Les célébrations de Dante Alighieri en France

Luca Signorelli Damné en enfer (1499-1502), détail, Cappella di San Brizio, Duomo di Orvieto

Pour les sept-cent ans de la mort du « sommo poeta » (poète suprême), plusieurs organismes italiens en France ont décidé de concevoir un espace de partage italo-français. Vous y trouverez toutes les manifestations (virtuelles mais pas uniquement) organisées entre la France et l’Italie en 2021 en honneur de