LITTÉRATURE ET POÉSIE

Le Peuple de Bois, roman de Emanuele Trevi

Le Peuple de Bois - couverture

Voici un livre singulier et fascinant. Plutôt conte moral (ou amoral) ou parabole laïque, que roman de fiction. Une histoire hors du temps, ou mieux, dans un présent intemporel, comme celui de certaines provinces du sud où toute allusion à l'actualité est limitée à la télévision et à peu d'autres choses. Si, il y a bien une référence au présent, à Roberto Saviano, mais j'aurais préféré ne pas la trouver, tant elle est ambiguë.

La vie en temps de paix, roman de Francesco Pecoraro

Ils y ont cru - couverture

La lecture de ce très beau livre de Francesco Pecoraro a rappelé à ma mémoire une des poésies les plus intenses de Sandro Penna écrite, ou mieux ré-écrite, à l'occasion de la mort de Montale. Elle dit:

La Féroce, roman de Nicola Lagioia

La Féroce de Nicola Lagioia - couverture

La Féroce, de Nicola Lagioia, est un objet déroutant dans le panorama littéraire italien. Lorsque, contre toute attente, il gagne le prix Strega, sur les réseaux sociaux le public se déchaîne : Enthousiasme d’un côté, incompréhension et critiques véhémentes de l’autre. Le roman ne laisse pas indifférent ni par la forme ni par le

La Lumière Parfaite, roman de Marcello Fois

La Lumière Parfaite - couverture

La Lumière Parfaite est un roman sombre, qui ne laisse pas de place à l’espoir. Un roman au goût ancien, archaïque comme les terres de Sardaigne en toile de fond. L’histoire est un amalgame de sentiments primordiaux: amour, désir, jalousie, rancune, trahison. Par moments on croirait lire des passages de la Bible, croiser des personnages de la tragédie grecque.

Kadhafi, le foot et moi, roman de Luca Masali

Kadhafi, le foot et moi - couverture

La Maudite Vieille Dame, c’est le titre italien, bien plus accrocheur que celui choisi par l’éditeur français, de cet excellent roman de Luca Masali. Un ouvrage d’un rare équilibre où la forme épouse parfaitement la substance. Tout tourne autour de Giambone, un petit malfrat mégalomane et sans scrupules, qui joue un jeu bien plus grand que lui.

Chers Monstres, recueil de nouvelles de Stefano Benni

Chers Monstres - couverture

Ce nouveau livre de Stefano Benni est un régal. Une preuve de plus que l’auteur de Bar Sport a atteint une maturité d’expression littéraire qu’on retrouve dans ses derniers écrits. Même le public le plus exigeant, qui le snobait auparavant, ne tarit pas d’éloges à son égard. De l’autre côté des Alpes, son nom reste encore solidement lié à son premier roman

L’Invention de la mère, roman de Marco Peano

L’Invention de la mère - couverture

Marco Peano signe avec L’Invention de la mère un premier roman touchant sur une disparition précoce. Mattia n’a que 17 ans lorsque sa mère découvre son cancer. Son premier cancer. Aujourd’hui le jeune protagoniste a 26 ans. Il est intarissable sur celle qui l’a mis au monde et qui est en train de mourir à 54 ans, celle qu’il ne voudrait jamais voir partir. Avec ses mots, il tente de la fixer, la retenir en quelque

Le Passage, roman de Pietro Grossi

Le Passage - couverture

« Le Passage » est un double roman constitué de deux parties bien distinctes. Comme tout passage, il part d’un lieu pour nous mener dans un ailleurs. Le premier roman, le premier lieu, est l’enfance de Carlo, son présent suspendu, sa condition de fils. Fils d’un père imprévisible, incontrôlable, insaisissable, un mauvais père, un père non père. Le deuxième lieu, et roman, est le voyage dans les mers de l’Arctique, c’est l’aventure à

Carlo Emilio Gadda, L’affreuse Embrouille de Via Merulana

L'affreuse embrouille de via Merulana - couverture

S’il y a un roman pour lequel il vaudrait la peine d’apprendre l’italien, c’est bien celui-ci : un des chefs-d'œuvre incontestés de la littérature italienne. Probablement savoir lire et savourer l’idiome de la botte ne suffirait pas ni à la compréhension ni à la jouissance complète de l’œuvre, car le lecteur devrait avoir la maîtrise, ou du moins l’intuition, du dialecte molisain, de celui

Enfer de Dante, nouvelle traduction

Enfer de Dante - couverture

La Divine Comédie de Dante Alighieri est une source inépuisable de réflexions, réinterprétations, inspirations…. Et traductions. La dernière en date vient de paraître aux éditions Actes Sud. On pourrait se demander quel est l’intérêt de sortir une nouvelle version française d’un ouvrage écrit il y a plus de 700 ans.

ESSAIS ET DOCUMENTS

Coppi par Coppi de Faustino Coppi avec la collaboration de Salvatore Lombardo

Coppi par Coppi - couverture

Faustino Coppi n’avait que cinq ans lorsque son père, le grand Fausto Coppi est emporté par la malaria. Comment témoigner de ce qu’on n’a pas vécu, du moins pas de façon directe ? Les sensations, les humeurs, la peur, le chagrin... Faustino Coppi habille tout ça en faits. Il en résulte une vision tout à fait personnelle, mais pas moins vraie, des événements.

AUTRES PUBLICATIONS

Un grand jour de rien de Beatrice Alemagna

Un grand jour de rien - couverture

Un grand jour de rien est un livre à glisser entre les mains de tous les enfants. Quel parent responsable ne râle pas en voyant son rejeton happé par le monde virtuel. Des heures passées à interagir avec des images synthétiques. Quel gâchis !

Qui si mangia italiano, livre de recettes de Sandra Ansaldi

Qui si mangia italiano - couverture

Il y a des livres de recettes qui, au-delà de la technique et de la réalisation, n’apportent pas grand-chose à la connaissance d’un autre pays et de ses habitudes alimentaires. Disons qu’il s’agit d’ouvrages qui tendent à corroborer un parti pris, des préjugés élevés au rang de doctrine, l’illusion d’un savoir affiché avec arrogance. Le spectre des propositions étant défini d’avance comme celui de la doxa, des

Pellegrino Artusi, La science en cuisine et l’art de bien manger

La science en cuisine et l’art de bien manger - couverture

Enfin publié en français, le livre de recettes de Pellegrino Artusi est une véritable institution en Italie. Depuis plusieurs générations le réflexe, en cas de doute sur une recette, est  systématiquement d’aller donner un coup d’œil à l’Artusi. Combien de fois j’ai vu ma mère et de mes grand-mères le consulter… et presque autant de fois je l’ai fait moi-même. C’est

SIGNATURES ET AUTRES ÉVÉNEMENTS

Lorenza Foschini à La Libreria pour La Princesse de Bakounine

La Princesse de Bakounine - couverture

La Libreria vous convie, le mardi 17 octobre 2017 à 19h, à la rencontre avec l'écrivaine Lorenza Foschini pour son dernier roman traduit en français La Princesse de Bakounine qui vient de paraître aux éditions La Table Ronde. Cette rencontre est organisée par La Libreria en collaboration avec les Editions La Table Ronde

Pasolini, Petrolio, table ronde à l'Institut culturel italien

Pier Paolo Pasolini

Le mercredi 4 octobre 2017 à 19h, aura lieu à l'Institut culturel italien une rencontre à propos du dernier roman de Pier Paolo Pasolini : Petrolio (Pétrole). Publié à titre posthume il y a vingt-cinq ans, ce roman n'a pas arrêter depuis sa publication de susciter des débats et des interrogations. Cette rencontre est donc une bonne occasion pour reparler de ce chef-d’œuvre.

L'Italie au festival VO-VF, le monde en livres

VO-VF, le monde en livres - affiche

L’Italie ne pouvait pas être mieux est représentée à la cinquième édition du VO-VF, le monde en livres qui célèbre les littératures étrangères et les langues et cultures du monde en donnant la parole aux traducteurs littéraires. La manifestation aura lieu du 23 septembre 2017 au 8 octobre 2017 dans le Château du Val Fleury à Gif-sur-Yvette.

Antonio Gramsci. Vivre, c'est résister, de Jean-Yves Frétigné à la Libreria

Antonio Gramsci

Mercredi 11 octobre 2017 à 19h La Libreria accueillera Jean-Yves Frétigné pour la présentation de son dernier ouvrage consacré à Antonio Gramsci, Antonio Gramsci. Vivre, c'est résister aux Editions Armand Colin. Gramsci est penseur italien ainsi que parmi les fondateurs du Parti communiste italien. Le journaliste italien Michele Canonica sera présent en qualité de modérateur.

Raconter l'Italie : rencontre avec Nicola Lagioia et Francesco Pecoraro

Ils y ont cru - couverture

L'Institut culturel italien vous propose de rencontrer, le lundi 25 septembre 2017 à 19h, deux jeunes écrivains auteurs de deux romans importants de cette rentrée littéraire. Nicola Lagioia, auteur de La Féroce chef Flammarion, Prix Strega il y a deux ans et également une voix connue des auditeurs de Radio 3, car il y anime souvent la page culturelle "Pagina 3". Francesco Pecoraro est l'auteur de La vie en temps de paix.

La traversée des Alpes, portraits d'Italiens

L'acteur Cesare Capitani photographié par Cecilia Garroni Parisi

La traversée des Alpes est un projet de livre, qui rassemble une cinquantaine de portraits d’Italiens de tous âges qui, à un moment donné de leur vie, ont choisi ou se sont vus contraints à un départ vers la France. Moi, Cecilia Garroni Parisi, j’en fais partie : photographe d’origine romaine, je suis installée à Paris depuis 1999.