Le choix d'un titre parle de l'intelligence de l'auteur, de sa capacité de synthèse, de son sens de l'humour, de sa vision poétique du monde. Le choix d'en garder la traduction littérale témoigne du respect de l'éditeur pour l'auteur. Le livre porte un titre parfait qui intrigue et laisse entrevoir un monde sans pour autant le révéler.

La maison d’édition Liana Levi, qui publie depuis plusieurs années des auteurs italiens plus ou moins jeunes et célèbres mais toujours de grand talent, vient de créer « Grandes voix d'Italie » une collection de livres de poche tout spécialement consacrée à la grande littérature italienne du 20ème siècle.

Célèbre pour sa tétralogie napolitaine L’Amie Prodigieuse couronnée d’un succès mondial, Elena Ferrante reste pourtant un mystère. On ne connait pas son visage et les relations qu’elle entretient avec les médias se tiennent uniquement à de rares interviews par écrit. Elena Ferrante a fait le choix d’être un personnage non pas anonyme mais en retrait, permettant ainsi de laisser

Après la publication, à la dernière rentrée littéraire, du chef d’œuvre de Dolores Prato, les éditions Verdier, rendent accessible au public francophone un autre classique de la littérature italienne L’année 15, Journal de guerre de Giani Stuparich. Au-delà de ses qualités littéraires, le journal de Giani Stuparich est un

Une famille comme il faut est un roman de formation classique sur l'enfance, sur la famille patriarcale, sur les études en tant qu'arme de rédemption sociale.

Avec L’Université de Rebibbia et Carnets, le Tripode poursuit son travail de publication des œuvres de Goliarda Sapienza dans le but, à terme, de rendre disponible, au public francophone, l’intégral des textes de l’écrivaine italienne.

Fosco est un petit village sur une falaise en bord de mer. Fosco a sa pizzeria, sa blanchisserie, son café, son boucher. Fosco a ses enfants : ‘Ngiulino, Rocco, Irene. Fosco a un escalier « qui ne mène pas à la mer ». Et c’est là tout le problème. On voit sur la falaise un début d’escalier mais… On ne peut pas atteindre la plage qui se trouve juste en-dessous. Pourquoi ? Parce que Don Totunno en a décidé

C’est une publication qui tombe à point nommé. Le Noël du commissaire Ricciardi est paru juste avant les vacances de fin d’année en format poche. Mais attention, même s’il s’agit bien de Noël, Maurizio De Giovanni parle de celui de 1931, en plein dans l’une des périodes les plus sombres de l’histoire italienne. Nous sommes à Naples où vit et travaille cet étrange commissaire

Après L’Essence du Mal, Luca D’Andrea publie aux Éditions Denoël son deuxième roman Au Cœur de la Folie, roman-thriller psychologique inspiré des contes de Grimm.

En 1976, Nicola Pugliese, alors journaliste dans un quotidien de Naples, écrivit Malacqua d'un trait, par ennui et par insatisfaction existentielle. En un peu plus d'un mois, il le termina et l'envoya à divers éditeurs.

Nid de vipères est un Camilleri pur jus… tout est réglé comme une montre : dialogues rapides et spontanés, pas de temps morts, pas de lenteurs. Bref, un petit chef d’œuvre d’orfèvrerie.

La fille au Leica (La ragazza con la Leica) de Helena Janeczek est un roman magnifique. Il a d’ailleurs été récompensé en Italie par le prestigieux Prix Strega 2018. La structure est très particulière, une sorte de Gruppenbild mit Dame. Le portrait de Gerda Taro, « la fille au Leica », se forme sous les yeux du lecteur par le biais de trois

Piranhas, ou La Paranza dei Bambini de son titre original, est le premier roman de Roberto Saviano. Célèbre pour ses enquêtes chocs sur la mafia napolitaine et le système international des narcotrafiquants, Roberto Saviano explore dans ce nouveau texte l’univers des baby gangs à Naples.

« Je suis née sous une petite table. » voici l’incipit de ce roman hors norme. C’est une autobiographie par images, par lignes obliques, par intersections. Aucun critère chronologique ne régit la suite des événements racontés. Mais ce n’est pas une simple juxtaposition, Dolores Prato y a travaillé jusqu’à ses quatre-vingt dix ans pour peaufiner chaque passage.

Après Enfer, paru il y a deux ans, les éditions Actes Sud poursuivent, avec Purgatoire, la publication de la nouvelle traduction, signée Danièle Robert, de la Divine Comédie, chef-d’œuvre de Dante Alighieri.

Qui est Elsa ? Elsa Morante, auteur italienne incontournable en Italie, est beaucoup moins connue en France. Outre le fait qu’elle fut l’épouse du grand Alberto Moravia, elle fut aussi une femme de littérature à part entière, dont la plupart de ses livres sont étudiés à l’école : L’Isola di Arturo, Menzogna e Sortilegio, La Storia…

Lehman Brothers, qui n’a jamais entendu ce nom ? Après la faillite retentissante de cette banque séculaire le 15 septembre d’il y a dix ans, ce nom est resté indissociablement lié au scandale des subprimes et donc au commencement de la crise économique et financière de 2008.

Auteur prolifique et régulier, Donato Carrisi revient avec un nouveau thriller, fait comme d'habitude de jeunes disparues, de psychopathes sériels, d'atmosphères angoissantes, d'enquêteurs borderline et de fausses pistes.

Pour commenter en sérénité une traduction de la Divine Comédie de Dante, il faudrait être "Dantologue". Et le statut de dantologue ne peut être usurpé, comme je le fais en ce moment, sans s'exposer au risque du ridicule. Le dantologue est une profession, mais aussi une mission, une sorte de sacerdoce (pensez à la cérémonie séculaire mais toujours vivante de la

"Les pauvres chevaliers du Christ et du Temple de Salomon", à distance de sept siècles font encore partie de notre imaginaire. Mais il le font d'une manière floue, imprécise, qui découle principalement d’une relecture "néo-templier" fantaisiste et baroque du XIXe siècle, romantique et ésotérique, faite de trésors cachés, de rituels païens et de sectes secrètes.

En 1996, l'état de santé du Pape Jean-Paul II a fait craindre le pire, à tel point que de manière informelle on commença à penser à sa succession. L'auteur du livre, qui était à l'époque journaliste en charge des affaires du Vatican pour "Valeurs Actuelles", a été envoyé à Rome pour suivre les probables funérailles et le conclave qui allait suivre. Comme vous le savez, les choses ne se sont pas passées ainsi et le Pape

Le livre de Rita Cirio sur le grand réalisateur de Rimini est devenu un classique en Italie. Il s’agit de conversations que l’auteure a eues avec Fellini entre 1992 et 1993. Un livre d’entretiens né et mûri à travers les fréquents contacts, les visites, les dîners... un rapport d’amitié qui s’est renforcé avec le temps et qui a duré jusqu’au décès du grand réalisateur.

Le monument le plus beau qui puisse être érigé à la mémoire d'un écrivain est un monument en papier. 120 ans après la naissance de Curzio Malaparte et 60 ans après sa mort, les Editions de l'Herne publient ce cahier exceptionnel qui lui est dédié.

La réponse à la question posée par le sous-titre de l’ouvrage est facile : À rien ! Parce que justement la question est altérée par la présence du verbe « servir ». Si le titre peut faire penser à un livre sur l’antiquité et les langues classiques, en réalité il s’agit de quelque chose de bien plus complexe.

Chiara Russo, blogueuse italienne, et Frédérique Barral, fondatrice/rédactrice de Niepi.fr, toutes les deux atteintes de la maladie cœliaque, font le tour de la cuisine italienne en 45 recettes avec leur publication : Cuisine italienne et sans gluten. Un ouvrage qui vous permet de ne renoncer à rien, tout en renonçant au gluten. Pas facile d’être allergique ou intolérant au gluten lorsqu’on est

A la lecture de ce livre d’Emmanuelle Dechelette, sommelière d’huile d’olive (et oui ça existe) ainsi que créatrice d’Olio nuovo days, et de Leila Makke, on apprend plein de choses intéressantes sur ce produit que les Français, notamment ceux qui habitent dans la partie septentrionale, ont découvert il n’y a pas si longtemps. Et pour beaucoup d’entre eux cela reste un produit plutôt exotique.

Les éditions Taschen nous ont habitué à des très beaux volumes richement illustrés. De véritables petites œuvres d’arts de papier, rigoureuses dans le texte et magnifiques dans la forme. Il y a quelques temps j’avais chroniqué sur ces pages : Rome, portrait d'une ville. Une petite perle éditoriale.

Le sous-titre de ce petit bouquin de la collection « L’Anti-guide » est « ce que les autres livres ne vous disent pas ». L’idée de l’anti-guide est dans l’air du temps, « que nous cache-t-on ? ». Dans le but d’éliminer les idées reçues sur le vin, le livre de Fabrizio Bucella nous livre quelques informations précieuses pour les non initiés.

Les éditions Taschen viennent de publier un magnifique livre illustré sur la « Ville éternelle ». Il s’agit d’une histoire par images de Rome à partir de 1840. Daguerréotypes, stéréogrammes, photos en noir et blanc et couleurs permettent de tracer le portrait d’une ville en mouvement. L’histoire de la ville se confond avec celle de la photographie. « Dès les débuts de la photographie, la ville