Le nom d’Ettore Sottsass, ne dira peut-être pas grand-chose à certains, d’autres l’associeront au monde de l’architecture et du design, d’autres encore à celui d’un artiste iconoclaste. Ettore Sottsass est un artiste indéfinissable, dans le sens qu’il ne se laisse pas définir. Il était architecte, designer, céramiste… mais aussi penseur, poète,
Si les adaptations cinématographiques d’œuvres littéraires sont assez fréquentes, l’opération inverse est plutôt rare. Dans le cas de Marco Caramelli c’est un véritable exploit. Un beau désordre se veut la traduction sous forme de roman d’une création cinématographique très originale : Huit et demi de Fellini.
Le Détour, livre singulier et incontournable de l'œuvre de Luce D'Eramo, malgré le grand succès lors de sa sortie en 1979, a disparu depuis des années des rayons des librairies, en Italie comme en France.
Iu un mi scantu di nenti e di nuddu, « je n’ai peur de rien ni de personne », voici la devise de Rosario qui, tel un Mantra palermitain, la répète à longueur de journée. La peur est de mise lorsqu’on habite à Brancaccio, quartier malfamé dans la banlieue de Palerme. C’est pour cela que les héros de la mythologie grecque, ancêtres des héros Marvel, fascinent Rosario. Eux, ils ne connaissent pas la peur !
Imaginez un homme d'âge avancé, qui s'accorde ce qui sera probablement l'un de ses derniers séjours dans une des villes qu'il a le plus aimées. L'homme, qui approche les 90 ans, est un écrivain à l'immense culture artistique mais pas seulement. Imaginez-le se perdre dans les ruelles, les squares, les quais et les ponts de cette ville unique, à suivre le fil de ses intuitions, de ses souvenirs, des résurgences de cette grande base de
Dix ans après Le Chuchoteur, best-seller mondial, le serial killer revient. Mila, commissaire des Limbes qui avait remis son insigne, est contrainte à reprendre du service.
Palerme a toujours attiré les écrivains français, pour ce mélange d'exotisme et de familiarité, d'anarchie et de règles féroces, de moderne et d'ancestral.
Rhapsodie italienne est une saga historique, qui malgré ses 725 pages, se lit presque d’une traite. A travers une histoire d’amitié entre Lorenzo Mori et Nino Calderone, Rhapsodie italienne raconte la naissance, la montée et le déclin du fascisme. Les destins respectifs des protagonistes permettent d’approcher les sphères les plus hautes de la société italienne, jusqu’à Benito Mussolini. L’histoire se
Deux écrivains stériles, le protagoniste et son copain Alberto Gittani, passent leur temps à ne pas écrire. Ils sont très fiers de leur non activité. « Nous avons de la chance d’avoir cessé d’écrire, sinon nous serions obligés de lire, moi tes productions et toi les miennes, et de nous faire des compliments bidon. » Quand ils se rencontrent, ils se baladent dans les rues et les jardins de Rome en débitant des
Auteur trop peu traduit en France, Domenico Starnone publie Les Liens, paru en 2014 en Italie. Il nous fait pénétrer dans les failles intimes d’une famille napolitaine : Vanda, Aldo et leurs deux enfants Sandro et Anna. Le texte part d’une histoire assez banale et analyse le rapport d’un couple qui s’est séparé puis s’est recomposé. Il montre les fêlures d’un rapprochement forcé dans un contexte de libération des mœurs ayant
Les voix du soir de Natalia Ginzburg, un texte de 1961, vient de paraître en édition de poche (Piccolo) chez Liana Levi. Relire un classique est toujours une expérience intéressante. Parfois la lecture se révèle exaltante, parfois décevante.
Un polar à l’époque de Léonard de Vinci, avec le génie de la Renaissance dans le rôle d’enquêteur ? il fallait oser. Marco Malvaldi l’a fait. Pour les 500 ans de la mort de Léonard de Vinci, l’écrivain, toscan lui aussi, a décidé de changer de décor. Dans La misura dell’uomo (la mesure de l’homme) Un meurtre a lieu à Milan pendant la période où l’artiste et inventeur s’y trouve. En français le livre
"Isole minori" (Îles mineures), le titre original du livre, résume parfaitement l'essence de l'histoire. Je me demande sans cesse pourquoi, en l'absence de raisons valables, légales, de goût, d'ambiguïté dangereuse, on continue à changer le titre d'une œuvre, comme si cela n'en faisait pas partie intégrante, en l'amputant d'un important bout de son identité. Surtout dans un cas comme celui-ci où un titre précis, intelligent et
La Fortuna est un nom qui marque un destin. Mais c’est avant tout le signe d’une origine, une sorte d’empreinte indélébile d’abandon. Les orphelins méritaient les noms les plus divers et variés : Innocenti, Esposti, Ventura, Proietti... Giuseppa La Fortuna, trouvée sur la ruota degli esposti, le tour d’abandon, du couvent de bonnes sœurs d’Agrigente, passe toute son enfance et adolescence enfermée dans ce lieu où elle recevra
Premier roman de Mirko Sabatino, L’été meurt jeune raconte l’été bouleversant de trois jeunes amis de 12 ans, en 1963, dans un village des Pouilles. Suite au lynchage de l’un d’eux, Mimmo, Primo et Damiano décident de faire un pacte de sang visant à se protéger et à protéger leurs proches : si l’un est attaqué, ils prépareront une réponse proportionnelle à l’affront subi. Les trois enfants ne savent pas
L'adolescence qui est au centre de ce beau et touchant roman de Giordano est une adolescence extrême, déraisonnable et immodérée, à l'idéalisme sans compromis. Une adolescence si radicale que les personnages ne semblent pas pouvoir en sortir, y restant prisonniers jusqu'à la catastrophe.
Helga et Hilde sont deux sœurs jumelles. Même initiale, même nombre de lettres. L’abîme de l’indistinction les guette. Pour s’en échapper, elles s’inventent deux vies divergentes. La tentative d’assimilation à une seule et unique entité, sort trop souvent réservé aux jumeaux, pousse Hilde à déroger. C’est elle qui se colle le rôle d’élément perturbateur d’un équilibre préétabli.
"Borgo Vecchio", c'est le roman de l'enfance maltraitée. De l'innocence ignorée, abusée, sacrifiée. C’est le roman de la famille patriarcale faite métaphore de la cruauté d’une société tribale prise en contraste entre la fidélité apathique à l’archétype et l’incompréhension de la modernité.
La maison d’édition Liana Levi, qui publie depuis plusieurs années des auteurs italiens plus ou moins jeunes et célèbres mais toujours de grand talent, vient de créer « Grandes voix d'Italie » une collection de livres de poche tout spécialement consacrée à la grande littérature italienne du 20ème siècle.
Les destins des nations et des peuples se recoupent souvent avec ceux des individus. Nous sommes habitués à cela. Mais parfois, c'est le contraire qui se produit, et les infortunes d'une personne finissent par être le catalyseur sentimental de l'Histoire. Ce qui est encore plus inhabituel, est que la personne en question ne soit ni un empereur, ni un général, ni un révolutionnaire bourgeois, ni une
Paolo Giordano, l’écrivain physicien, ou physicien écrivain, vient d’écrire un petit texte, Nel contagio, « Dans la contagion » (une soixantaine de pages) sur la pandémie qui bouleverse depuis quelques semaines notre vie. Publié en Italie par Einaudi en collaboration avec le quotidien Corriere della Sera, il a été traduit dans la foulée en français aux éditions du Seuil qui ont décidé de le rendre accessible gratuitement à tous (vous
Bela Lugosi's dead Undead, undead, undead (Bauhaus, 1982)
La première chose qui m'est venue à l'esprit en abordant ce livret agile et singulier, est l'homonyme chanson des Bauhaus. Seulement après j'ai remarqué que la date de l'édition italienne tombait dans la même décennie (1989) que la chanson. Ce sont les années gothiques de la scène underground qui ont ressuscité la figure de Lugosi. Rien n'arrive par accident.
Alessandro Baricco est un polygraphe : son œuvre, déjà conséquente, se compose de romans, d’essais philosophiques, d’esthétique, de musicologie, des pièces de théâtre. Souvent désigné comme un « auteur à succès », Alessandro Baricco intervient aussi bien dans la presse, à la télévision et à la radio. Il a même refusé le poste de Ministre de la Culture proposé par Matteo Renzi.
Si le séjour de Nietzsche à Sils Maria, en Suisse, est notoire, y compris parmi ceux qui s’intéressent de façon distraite et épisodique à la philosophie, en revanche ses nombreux voyages et ses longues permanences au sud des Alpes ne sont connus que d’un public plus averti. Et pourtant, c’est justement à l’occasion de l’un de ces voyages, à Rome, que le philosophe rencontra son grand amour malheureux, Lou Salomé, et c’est au cours
Pourquoi publier un dictionnaire consacré au cinéma italien entre 1922 et 1945 ? Tout d’abord pour combler une lacune. Si la période suivante a été énormément étudiée, ce qui a débouché sur de nombreuses publications, au point de devenir « la période d’or du cinéma italien », une référence dans l’histoire du septième art, la bibliographie sur le cinéma du
Comme le savent la plupart des lecteurs, 2019 marque le 500ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci. Une grande exposition se prépare au Louvre, une autre très belle exposition sur Verrocchio, son maître, a lieu en ce moment à Florence.
Tout en n’étant pas un grand fan du sport vu à la télé - j’ai toujours préféré être protagoniste plus que spectateur - je n’ai pas pu me soustraire à la lecture d’un livre qui porte un tel sous titre « la course la plus dure du monde dans le plus beau pays du monde ».
Peut-on réussir une recette en utilisant seulement 4 ingrédients ? C’est le pari de cette belle collection, « en 4 ingrédients » de la maison d’édition Mango qui compte, entre autres, L’Inde, La Thaïlande, Le Maroc, le Japon, le Liban, le Portugal et la toute dernière... L’Italie.
Cela commence à devenir une habitude. L’arrivée de l’été apporte avec elle son lot d’histoire transalpine. L’année dernière ce fut le magazine Historia qui se pencha sur Ces Italiens qui ont fait la France. Cette année c’est « L’Histoire », publication mensuelle du même groupe, qui édite un
Un autre livre de recettes ? Un de plus ? Pas du tout. Ce très bel ouvrage de Laura Zavan sort du lot. Il y des recettes, bien évidement, en nombre de 80. Cependant les différentes spécialités transalpines et leur liste d’ingrédients quittent ce territoire abstrait où les confinent la plupart des livres de recettes pour se lier strictement au terroir. Par ailleurs, les chapitres du livre ne sont pas rythmés pas les temps
Chiara Russo, blogueuse italienne, et Frédérique Barral, fondatrice/rédactrice de Niepi.fr, toutes les deux atteintes de la maladie cœliaque, font le tour de la cuisine italienne en 45 recettes avec leur publication : Cuisine italienne et sans gluten. Un ouvrage qui vous permet de ne renoncer à rien, tout en renonçant au gluten. Pas facile d’être allergique ou intolérant au gluten lorsqu’on est
L'Institut culturel italien vous convie à l’inauguration de l'exposition Gramsci, Les Cahiers de prison et la France, le mardi 31 mars 2020 à 19h. L'exposition sera visible dans les salles de l'Institut culturel italien jusqu'au 30 avril 2020.
La Libreria est heureuse de vous convier à la présentation de Passerelle de Muriel Peretti, Ensemble Edizioni, présentée par Eric Valmir, journaliste et écrivain et modérée par Maurizio Puppo, éditorialiste.
Les passerelles sont des ponts de cordes provisoires mais indispensables pour traverser cours d'eau ou ravins, pour embarquer les passagers en partance vers l'autre bout des mers ou pour dépasser des obstacles.
Mardi 11 février 2020 à 19h, La Libreria vous invite à une soirée consacrée à un chef d’œuvre de la littérature italienne Le Détour de Luce D'Eramo, en collaboration avec les Editions Le Tripode. En compagnie de la traductrice, Corinne Lucas et de Sabine Valici-Bosio.
Dans le cadre des « Dédicaces du Neuf », la mairie du 9e a le plaisir de vous convier à une rencontre avec Sophie Floreani, écrivain à l'occasion de la sortie de son livre "Italienne Sang pour Sang", le mardi 28 janvier 2020 à 18h30, salons Aguado.
Le mardi 21 janvier 2020 à 19h La Libreria vous invite à rencontrer Miguel Gotor pour son ouvrage L'Italia nel Novecento. Dalla sconfitta di Adua alla vittoria di Amazon, Einaudi. En compagnie de Alessandro Giacone.
En collaboration avec les Editions Points Seuil, le mardi 14 janvier 2020 à 19h, La Libreria accueille René de Ceccatty pour la nouvelle traduction de La Vita Nuova de Dante. En compagnie de Carlo Ossola, professeur au Collège de France.
Dans le cadre de la Saison académique franco-italienne des arts et de la culture, ce colloque international de deux jours (qui débute la veille en Sorbonne) et se poursuit le 17 janvier 2020 de 10h à 18h à l'Institut culturel italien, aborde la spécificité des relations entre les deux pays.
L'Institut culturel italien consacre la soirée du 15 janvier 2020 à partir de 19h, à l'écrivain italien Goffredo Parise. À l’occasion de la parution de la première traduction du recueil de nouvelles Les Américains à Vicence.
Le vendredi 13 décembre 2019 à 19h La Libreria vous invite à une rencontre pour un triste anniversaire : 50 ans de l'attentat de Piazza Fontana, la strage di stato, le massacre perpétré par l’extrême droite italienne, aux ordres des services secrets italiens et américains. En compagnie de Stefania Limiti, Alessandro Giacone et Riccardo Antoniani.
Vendredi 6 décembre 2019 à 19h, La Libreria vous invite à la rencontre avec Luca Ricci, pour son roman Obsession d'automne (Autunnali), qui vient de paraître aux éditions Actes Sud. La rencontre se déroulera en compagnie de Marguerite Pozzoli.
La Libreria vous invite à rencontrer le journaliste et écrivain Alberto Toscano à l'occasion de la présentation de Ti Amo Francia, Editions Armand Colin lemardi 3 décembre 2019 à 19h.
Pouvait-on passer à côté de ce livre ? La réponse est bien évidemment non ! Alberto Toscano sera avec nous ce mardi et avec lui, tous ces Italiens aux destins remarquables qui ont fait la France...
Le 35e salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil accueille quelque 250 artistes du 27 novembre 2019 au 2 décembre 2019. Avec 450 exposants, 3 000 séances de dédicaces, 250 auteurs et illustrateurs, le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil est un incontournable
