Le regard que l’on porte collectivement sur un événement ou un personnage du passé n’est jamais le résultat d’un parcours droit, rectiligne. Certains protagonistes du monde littéraire refont surface de-ci, de-là, suivant des chemins tordus, torsadés. La maison d’édition suisse La Baconnière vient de publier le Journal écrit par Anita Pittoni entre 1944 et 1945. Du même auteur vous pouvez lire Confession téméraire paru l’année dernière chez le...
Jeudi 6 décembre 2018 à 19h, à la Maison de Poésie aura lieu la présentation du chef-d’œuvre de Dolores Prato, Bas la place y’a personne. Avec Laurent Lombard & Jean-Paul Manganaro, traducteurs. Lecture d’extraits par Mélanie Traversier, rencontre animée par Francesca Isidori. Bas la place y’a personne n’est pas un récit d’enfance comme les autres. Il s’agit, pour reprendre les mots de Jean-Paul Manganaro, d’un « long ruban narratif qui...
« Je suis née sous une petite table. » voici l’incipit de ce roman hors norme. C’est une autobiographie par images, par lignes obliques, par intersections. Aucun critère chronologique ne régit la suite des événements racontés. Mais ce n’est pas une simple juxtaposition, Dolores Prato y a travaillé jusqu’à ses quatre-vingt dix ans pour peaufiner chaque passage. La vie de Dolores se forme par couches de narration successives. Comme un peintre qui...
En collaboration avec les Editions Verdier, vendredi 19 octobre 2018 à 19h Dolores Prato, Bas la place y'a personne (Giù la piazza non c'è nessuno), éditions Verdier - Edizioni Quodlibet. Conversation avec les deux traducteurs : Laurent Lombard et Jean-Paul Manganaro. Attention chef d'oeuvre... Nous vous invitons, grâce aux Editions Verdier et au formidable duo de traducteurs qu'ont formé pour l'occasion, Jean-Paul Manganaro et Laurent Lombard,...
Le mercredi 26 septembre 2018 consacre la soirée à deux romans extraordinaires La Massaia de Paola Masino et Bas la place y’a personne de Dolores Prato. Deux parutions de cette rentrée littéraire qui méritent qu'on s'y attarde. La rentrée littéraire nous fait découvrir deux chefs-d’œuvre méconnus de la littérature italienne : La Massaia de Paola Masino (La Martinière) et Bas la place y’a personne de Dolores Prato (Verdier). Deux auteures...
