Les Liens, roman de Domenico Starnone
Auteur trop peu traduit en France, Domenico Starnone publie Les Liens, paru en 2014 en Italie. Il nous fait pénétrer dans les failles intimes d’une famille napolitaine : Vanda, Aldo et leurs deux enfants Sandro et Anna. Le texte part d’une histoire assez banale et analyse le rapport d’un couple qui s’est séparé puis s’est recomposé. Il montre les fêlures d’un rapprochement forcé dans un contexte de libération des mœurs ayant bouleversé les...
Pourquoi publier un dictionnaire consacré au cinéma italien entre 1922 et 1945 ? Tout d’abord pour combler une lacune. Si la période suivante a été énormément étudiée, ce qui a débouché sur de nombreuses publications, au point de devenir « la période d’or du cinéma italien », une référence dans l’histoire du septième art, la bibliographie sur le cinéma du « Ventennio » est en revanche très mince. Les rares ouvrages existants sont souvent...
Les voix du soir de Natalia Ginzburg, un texte de 1961, vient de paraître en édition de poche (Piccolo) chez Liana Levi. Relire un classique est toujours une expérience intéressante. Parfois la lecture se révèle exaltante, parfois décevante. Dans ce petit texte réjouissant d’environ 150 pages, on perçoit déjà le génie littéraire de l’écrivaine piémontaise, qui se manifestera au grand public deux ans plus tard dans son chef-d’œuvre Lessico...
Jeudi 17 octobre 2019 à 19h La Libreria vous invite à la rencontre avec Marcello Simonetta qui présentera son dernier ouvrage Les renards et les lions. Les Médicis, Machiavel et la ruine de l'Italie. Traduction de Pauline Colonna d'Istria. En compagnie de Sabine Valici-Bosio. Nous ne saurions que trop vous recommander de venir écouter ce soir Marcello Simonetta : sa passion pour l'histoire et ses mystères est contagieuse ! Après le passionnant...
Un polar à l’époque de Léonard de Vinci, avec le génie de la Renaissance dans le rôle d’enquêteur ? il fallait oser. Marco Malvaldi l’a fait. Pour les 500 ans de la mort de Léonard de Vinci, l’écrivain, toscan lui aussi, a décidé de changer de décor. Dans La misura dell’uomo (la mesure de l’homme) Un meurtre a lieu à Milan pendant la période où l’artiste et inventeur s’y trouve. En français le livre s’intitule Le Cheval des Sforza, choix...
"Isole minori" (Îles mineures), le titre original du livre, résume parfaitement l'essence de l'histoire. Je me demande sans cesse pourquoi, en l'absence de raisons valables, légales, de goût, d'ambiguïté dangereuse, on continue à changer le titre d'une œuvre, comme si cela n'en faisait pas partie intégrante, en l'amputant d'un important bout de son identité. Surtout dans un cas comme celui-ci où un titre précis, intelligent et poétique...
La Fortuna est un nom qui marque un destin. Mais c’est avant tout le signe d’une origine, une sorte d’empreinte indélébile d’abandon. Les orphelins méritaient les noms les plus divers et variés : Innocenti, Esposti, Ventura, Proietti... Giuseppa La Fortuna, trouvée sur la ruota degli esposti, le tour d’abandon, du couvent de bonnes sœurs d’Agrigente, passe toute son enfance et adolescence enfermée dans ce lieu où elle recevra une bonne éducation...
Premier roman de Mirko Sabatino, L’été meurt jeune raconte l’été bouleversant de trois jeunes amis de 12 ans, en 1963, dans un village des Pouilles. Suite au lynchage de l’un d’eux, Mimmo, Primo et Damiano décident de faire un pacte de sang visant à se protéger et à protéger leurs proches : si l’un est attaqué, ils prépareront une réponse proportionnelle à l’affront subi. Les trois enfants ne savent pas alors qu’ils ont enclenché un engrenage...
Le mardi 24 septembre 2019 à 19h, La Libreria recevra l'un des écrivains italiens les plus intéressants, Giosuè Calaciura, pour la présentation de son dernier roman Borgo Vecchio, Editions Noir sur Blanc / Edizioni Sellerio. En compagnie de sa traductrice Lise Chapuis et de Chiara Mezzalama. Nous vous invitions à venir partager un grand coup de cœur de cette rentrée littéraire : les Editions Noir sur Blanc après avoir publié "Malacarne et...
L'Institut culturel italien, en collaboration avec les éditions Gallimard, vous convie à une soirée consacrée à deux personnages de la culture et de la politique italiennes et françaises : Nicola Chiaromonte et Albert Camus. Le lundi 30 septembre 2019 à 19h. Militant antifasciste et anticommuniste, grand ami d’Ignazio Silone et d’Alberto Moravia, Nicola Chiaromonte a partagé avec Albert Camus pendant deux décennies une profonde parenté d’esprit...
L'adolescence qui est au centre de ce beau et touchant roman de Giordano est une adolescence extrême, déraisonnable et immodérée, à l'idéalisme sans compromis. Une adolescence si radicale que les personnages ne semblent pas pouvoir en sortir, y restant prisonniers jusqu'à la catastrophe. Ce qui semble intéresser l'auteur, c'est la nécessité d'absolu qui marque cette période de nos vies. Un absolu qui permet d'organiser le chaos de l'existence et...
Helga et Hilde sont deux sœurs jumelles. Même initiale, même nombre de lettres. L’abîme de l’indistinction les guette. Pour s’en échapper, elles s’inventent deux vies divergentes. La tentative d’assimilation à une seule et unique entité, sort trop souvent réservé aux jumeaux, pousse Hilde à déroger. C’est elle qui se colle le rôle d’élément perturbateur d’un équilibre préétabli. C’est elle qui quittera l’école suisse de Milan, école privée très...
Le 16 septembre 2019 à 19h, l'Institut culturel italien organise une rencontre particulièrement intéressante entre un écrivain italien, Paolo Giordano et une auteure française, Emmanuelle Bayamack-Tam, qui vient de gagner le prix du livre Inter. Docteur en physique théorique, lauréat du prestigieux Prix Strega] en 2008 avec son premier roman, La solitude des nombres premiers (Mondadori et Seuil), Paolo Giordano compte parmi les écrivains...
Finaliste 2019 du prestigieux Prix Strega et gagnant du Prix Strega Giovani, Chaque Fidélité est le sixième roman de Marco Missiroli, après la parution de Mes Impudeurs, devenu best-seller dans le monde entier. A Milan, Carlo et Margherita, trentenaires aux ambitions frustrées - lui, professeur, voulait être écrivain ; elle, agent immobilier, voulait être architecte - forment un couple marié et heureux. Mais un événement va perturber la sérénité...
Une sombre affaire est le troisième roman d’Antonella Lattanzi. Ce roman noir raconte le meurtre de Vito, ex-mari violent de Carla, qui avait été invité à l’anniversaire des trois ans de Mara, sa dernière fille. Il s’agit d’un drame familial où chacun des personnages est poussé dans ses plus profonds retranchements. Si toute la famille est mise à l’honneur au fil de l’intrigue, Carla prend cependant de plus en plus d’importance. En effet, la...
Paru au mois de janvier de l'année dernière aux éditions PUF, L’Art d’être fragile d’Alessandro d’Avenia sort cette fois en poche aux éditions Flammarion. OVNI littéraire, L’Art d’être fragile interpelle tant par le fond que par la forme. Le titre italien - L’arte di essere fragili- renvoie en apparence à un essai philosophique… et pourtant le livre présente une correspondance imaginaire entre Alessandro d’Avenia et Giacomo Leopardi (1798-1837),...
Cela commence à devenir une habitude. L’arrivée de l’été apporte avec elle son lot d’histoire transalpine. L’année dernière ce fut le magazine Historia qui se pencha sur Ces Italiens qui ont fait la France. Cette année c’est « L’Histoire », publication mensuelle du même groupe, qui édite un hors-série, disponible dans les kiosques jusqu’au mois de septembre 2019, consacré au Génie de l’Italie. Des Médicis à Casanova. C’est de l’Histoire racontée...
Le commissaire Ricciardi est de retour pour la joie des nombreux inconditionnels de ce policier atypique au regard magnétique. Un regard qui perce la surface du présent pour subir la douleur des tragédies passées. Une malédiction qui empêche cet homme sensible de vivre une vie « normale », de se projeter dans le futur, d’envisager une présence féminine à ses côtés. Ricciardi revient naturellement avec le reste de la bande. Son fidèle, encombrant...
Nouvelles triestines présente sept récits courts mais denses, ayant pour dénominateur commun la ville de Trieste. Triestin d’adoption, Giorgio Pressburger propose à travers ces nouvelles un parcours à la fois imaginaire et philosophique de la via Brunner au Café Tommaseo en passant par Opicina jusquà la via Rismondo. Bercée par le souffle de la Bora, Trieste est une ville résolument artistique et littéraire : d’illustres auteurs y ont vécu comme...