Chantiers Europe 2011

Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, le 16 juin 2011 à 18h30 au Théâtre de la Ville, , Café des oeillets Serge Maggiani sera seul sur scène pour Le Duce en boîte/Dux in scatola de Daniele Timpano, texte inédit traduit par Olivier Favier, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale Un acteur – seul partageant la scène uniquement avec une malle censée contenir la dépouille mortelle de « Mussolini...

Dans le cadre du festival Chantiers Europe 2011, les mardi 14 et mercredi 15 juin 20h30 (tarif 2) au Théâtre de la Ville Operette morali, Petite œuvre morale de Mario Martone d'après Leopardi, en italien sur-titré en français. Les Operette morali, écrits par Giacomo Leopardi entre 1824 et 1832, sont formés de vingt-quatre compositions en prose dialogues et nouvelles. L’âme la plus profonde de l’auteur s’y reflète : le rapport de l’homme à...

Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, le 9 juin 2011 à 18h30 au Théâtre de la Ville, Valérie Dreville lira La vortement (La Borto) de Saverio La Ruina texte inédit traduit par Frederica Martucci et Amandine Melan, avec lesoutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale Vittoria, une femme simple et dévote, vit dans un petit village de Calabre. Selon la volonté de ses parents, elle est mariée, « vendue », à...

Dans le cadre du festival Chantiers Europe 2011, le samedi 11 juin 2011 à 20h30 (tarif 1) au Théâtre de la Ville 7-14-21-28, en italien sur-titré en français pièce de Antonio Rezza et Flavia Mastrella. Ce spectacle est organisé dans le cadre de la soirée hommage à Franco Quadri. Dans 7-14-21-28, le spectateur assiste à la défaite définitive du sens, à un mal être en chiffres qui se multiplie jusqu’à l’effroi : nous sommes à quelques pas de la...

Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, les jeudi 9 et vendredi 10 juin 2011 20h30 tarif 1, La fila Indiana, en italien et français, de et avec Ascanio Celestini avec la participation de Patrick Bébi, traduction de Patrick Bébi, musique de Matteo d’Agostino, ambiance sonore de Andrea Pesce. La file indienne. Chacun sait qu’il est un numéro parce que celui qui marche devant lui est un numéro. Les numéros se suivent et se voient de dos. Ils ne...

Pour la deuxième année consécutive Le théâtre de la Ville vous propose des artistes italiens en langue originale. Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, vous pourrez assister à trois spectacles de grande valeur : La Fila indiana d’Ascanio Celestini (les 9 et 10 juin 2011), 7-14-21-28 de Flavia Mastrella et Antonio Rezza (le 11 juin 2011), Operette Morali de Mario Martone inspiré de l’œuvre de Leopardi (les 14 et 15 juin 2011). La Fila indiana...