À Chioggia, petit port au nord de l’Italie, les hommes travaillent en mer tandis que les femmes s’occupent à terre... À Chioggia, les hommes adorent les femmes et les femmes adorent les hommes… On parle amour, passion, mariage, jalousie... On se toise, on se mesure, on drague, on cause, on roucoule, on parle encore et encore, trop, trop vite, on s’échauffe les sangs !... mais jusqu’où ? C’est le grand barouf à Chioggia !... C’est à quinze ans que...
Sur le thème du couple et de ses contradictions, Dario Fo et Franca Rame réussissent avec « Couple ouvert à deux battants » une comédie satirique drôle et vive qui décortique la traditionnelle scène de ménage, poussant jusqu'à la caricature l'hypocrisie du mâle, la rouerie de la femelle, la ruse des deux. Un homme trompe sa femme, jusque là, rien d'anormal. Ils représentent, finalement, le joli couple fermé, dit "traditionnel". Avec...
Calais: on est dans une province oubliée de la France, comme s’il s’agissait d’une de ces petites villes dont on entend parler seulement à cause de quelque rare crime passionnel et atroce. Rien ne se passe, rien ne semble pouvoir se passer. Un vent impitoyable met en fuite les désirs et les rêves. Une équipe de football composée d’amateurs, mais très unie, réussit peu à peu à conquérir des points dans des championnats tout d'abord locaux,...
Inspirée de la tradition populaire italienne, Fabula Buffa raconte la naissance du fabulateur avec son regard ironique et grotesque sur une réalité pas toujours rassurante. Deux mendiants de l’époque romaine, un boiteux et un aveugle, sont miraculés malgré eux. Ils doivent alors faire face à la réalité comme des personnes normales. Ce changement traumatisant provoque deux réactions opposées qui les conduisent à la même décision tragique : rendre...
"Une femme seule" est, avec "Nous avons toutes la même histoire" et "Couple ouvert à deux battants", le deuxième volet de la trilogie "Récits de femmes" du Prix Nobel de Dario Fo et de Franca Rame. La pièce, mise en scène par Pierangelo Summa, raconte l'histoire de Maria (interprété par Gabriella Merloni) une femme au foyer qui passe son temps enfermée à la maison n’ayant qu’une radio et une télévision...
Après deux semaines de résidence à la Halle aux Cuirs au Parc de la Villette, la compagnie EMTHEATRE y présente la première étape de sa nouvelle création « PANE » (Pain en italien) d’Eleonora MARINO le 22 juillet 2011 à 17h30. La représentation sera suivie d’une rencontre-débat entre les acteurs et le public. L’objectif est d’explorer ensemble l’univers du pain, sa valeur symbolique, ses histoires et ses voyages à travers le temps et l'espace,...
La compagnie Actorado a le plaisir de nous annoncer le spectacle “Songes & Souvenirs” qui sera présenté le 17 juillet 2011 à 17h au Bois Dormoy du 2 bis Cité de la Chapelle, dans le 18° arrondissement. Pour raconter les songes et souvenirs d’une vieille femme, l’artiste italienne Margherita Viglietti combine mime, théâtre d’objets et langage imaginaire avec une pointe d’humour. Une vieille femme, dont le corps est épuisé par l’âge et le...
Tiziana Valentini et Debora Di Gilio vous invitent a écouter et voir la jolie histoire d’amour d' "AngiOlina NerOliva", une ouvrière italienne pas comme les autres, pour une dernière représentation avant les vacances dans le cadre joli et sympathique du Café A, dans le dixième arrondissement. Hommage à la richesse du patrimoine culturel oral du Sud de l'Italie, AngiOlina NerOliva est un voyage conté et chanté d’un bout à l’autre de...
Pourquoi la guerre ? : pièce en langue italienne écrite, mise en scène et jouée par Alessandro Berni. Le samedi 16 juillet, à 22h, au 'Petit Théâtre du Bonheur' à Montmartre (6, Rue Drevet 75018 Paris, métro Abbesses,frais de participation : 6 euros. Contacts: www.theatredubonheur.com ptdbonheur@gmail.com 06 50 70 26 26). Le samedi 16 juillet, à 22h, au 'Petit Théâtre du Bonheur' à Montmartre, Alessandro Berni va présenter en avant-première sa...
Dans le cadre du cycle de lectures d’auteurs contemporains organisé par la troupe de la Comédie-Française, sous la direction de Laurent Muhleisen, le bureau des lecteurs de la Comédie-Française se réunit pour examiner des pièces en provenance de différents pays (Suède, Hongrie, France, Italie...). Pour cette session de lectures publiques, l'Italie sera à l'honneur ce soir, samedi 2 juillet à 20h30, avec la présentation de la pièce "Lampedusa...
Ce soir, samedi 2 juillet, à 20h30, le "Petit Théâtre du Bonheur" à Montmartre est heureux de nous convier à l'avant-première de "Perché la guerra ?" (Pourquoi la guerre ?), une pièce en langue italienne d'Alessandro Berni. Il s'agit d'un monologue épistolaire où la puissance de la parole s'oppose à la violence de l'histoire, presque comme pour l'exorciser. Accompagné par la correspondance tenue par Albert Einstein et Sigmund...
Dans le cadre de « Cartes blanches aux élèves-comédiens de la Comédie-Française », le Théâtre du Vieux-Colombier programme Peanuts de Fausto Paravidino le 4, 5, 6 juillet 2011 à 19h Entrée libre sur réservation dans la limite des places disponibles, renseignements et réservations aux guichets du Théâtre du Vieux-Colombier ou à ceux de de la Salle Richelieu et du Studio-Théâtre. L ’ Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté. « J’ai...
«
Pour
donner
du
sens
à
l’Unité
»
est en
hommage
à
l’Italie
et
à
ses
150
ans
au théâtre
Mouffetard
(73, rue Mouffetard - 75005 Paris),
le lundi 20 juin 2011 de
16h
à
19h. Entrée libre dans la limite des places disponibles
. Voici le programme : 16h
Giovanni
Fanti (historien
de
l’art,
représentant
de
la
Ville
de
Ravenne)
Présentation. Yaelle
Nowerstein
, pédopsychiatre,
née
à
Montévidéo
(Uruguay)
:
«
Unité...
Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, le 16 juin 2011 à 18h30 au Théâtre de la Ville, , Café des oeillets Serge Maggiani sera seul sur scène pour Le Duce en boîte/Dux in scatola de Daniele Timpano, texte inédit traduit par Olivier Favier, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale Un acteur – seul partageant la scène uniquement avec une malle censée contenir la dépouille mortelle de « Mussolini...
Pour notre plus grand plaisir, Arturo Brachetti revient à Paris avec un nouveau show entièrement consacré au cinéma sur la scène prestigieuse des Folies Bergère. Homme aux mille visages, Arturo Brachetti est considéré comme le plus grand transformiste au monde. Capable de changer de costume à une vitesse foudroyante enchainant plus de 80 personnages en un seul spectacle, cet artiste italien hors-norme est à la fois magicien, illusionniste,...
Dans le cadre du festival Chantiers Europe 2011, les mardi 14 et mercredi 15 juin 20h30 (tarif 2) au Théâtre de la Ville Operette morali, Petite œuvre morale de Mario Martone d'après Leopardi, en italien sur-titré en français. Les Operette morali, écrits par Giacomo Leopardi entre 1824 et 1832, sont formés de vingt-quatre compositions en prose dialogues et nouvelles. L’âme la plus profonde de l’auteur s’y reflète : le rapport de l’homme à...
Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, le 9 juin 2011 à 18h30 au Théâtre de la Ville, Valérie Dreville lira La vortement (La Borto) de Saverio La Ruina texte inédit traduit par Frederica Martucci et Amandine Melan, avec lesoutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale Vittoria, une femme simple et dévote, vit dans un petit village de Calabre. Selon la volonté de ses parents, elle est mariée, « vendue », à...
Dans le cadre du festival Chantiers Europe 2011, le samedi 11 juin 2011 à 20h30 (tarif 1) au Théâtre de la Ville 7-14-21-28, en italien sur-titré en français pièce de Antonio Rezza et Flavia Mastrella. Ce spectacle est organisé dans le cadre de la soirée hommage à Franco Quadri. Dans 7-14-21-28, le spectateur assiste à la défaite définitive du sens, à un mal être en chiffres qui se multiplie jusqu’à l’effroi : nous sommes à quelques pas de la...
"Contes Italiens" est le spectacle que la Cie Cà Luogo d’Arte jouera pour la Semaine Italienne 2011. En 2011 on célèbre le 150ème anniversaire de l’unification de l’Italie. La Semaine Italienne à Paris serait encore plus festive ! L'Association Acuto nous propose une rencontre extraordinaire avec une des compagnies de théâtre jeune public les plus célèbres d'Italie: Cà Luogo d'Arte. À partir du célèbre recueil de contes de l'écrivain...
Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, les jeudi 9 et vendredi 10 juin 2011 20h30 tarif 1, La fila Indiana, en italien et français, de et avec Ascanio Celestini avec la participation de Patrick Bébi, traduction de Patrick Bébi, musique de Matteo d’Agostino, ambiance sonore de Andrea Pesce. La file indienne. Chacun sait qu’il est un numéro parce que celui qui marche devant lui est un numéro. Les numéros se suivent et se voient de dos. Ils ne...
