Une femme seule, acte unique de Dario Fo et Franca Rame

Par Stefano Palombari

"Une femme seule" est, avec "Nous avons toutes la même histoire" et "Couple ouvert à deux battants", le deuxième volet de la trilogie "Récits de femmes" du Prix Nobel de Dario Fo et de Franca Rame. La pièce, mise en scène par Pierangelo Summa, raconte l'histoire de Maria (interprété par Gabriella Merloni) une femme au foyer qui passe son temps enfermée à la maison n’ayant qu’une radio et une télévision comme unique compagnie, tandis que les journées s’écoulent en faisant le ménage, en supportant un beau-frère peloteur, un voyeur, un cochon téléphonique…..

L’histoire pourrait continuer ainsi jusqu’à l’infini, sans qu’aucune nouveauté ne trouble son apparente vie paisible. Mais Maria cache un secret et ce sera la découverte d’une voisine d’en face qui lui donnera la confiance nécessaire pour petit à petit dévoiler sa vraie personnalité et son passé plutôt tourmenté…

Le monologue d’Une femme seule — comique et grotesque en même temps — nous redonne, avec la force d’une poésie, « le présent » : le passage des années 60 et 70 à Milan, en Italie. Après le « boom », apportant dans les foyers les électroménagers et la télévision, on s’aperçut que dans cette « Italie qui changeait » il y avait encore des millions de « femmes au ménage ».

La « liberté sexuelle » cognait contre les violences domestiques, l’indissolubilité des mariages, les avortements clandestins. Cette pièce s’ajouta aux luttes qui s’achevèrent avec la victoire aux référendums sur le divorce et l’avortement. Mais cette immersion parfois cruelle dans l’intimité d’une femme malheureuse est aussi un message universel, terriblement actuel à l’époque des « ghettos » de la mondialisation.

La compagnie I.THALIE, formée essentiellement d'italiens installés à Paris a pour vocation de créer des passerelles entre l'Italie et la France principalement à travers des projets culturels (théâtre, lectures, participation à des manifestations associatives). Le metteur en scène de la pièce lui-même, Pierangelo Summa, artiste de scène très impliqué dans la défense de la place du théâtre au cœur de la cité, mais également plasticien (facteur de masque et créateur de marionnettes) a partagé sa vie entre la France et l'Italie à travers de très nombreux projets artistiques.

Les mots de Dario Fo, dit en français mais par une italienne, et mis en scène par un artiste qui connaît si bien Dario Fo et la résonance de son œuvre, trouvent dans ce spectacle une dimension particulièrement intéressante pour le public français. Le thème universel de la condition de la femme sous forme d'un monologue comique et grotesque, mais aussi désespéré, est comme "une fissure qui est capable de mettre en crise les certitudes et de mettre en question les opinions" (Dario Fo).