Rencontre avec l'écrivain Maria Rosa Valentini et sa traductrice Lise Caillat

Par Librairie L'instant

Le mardi 25 septembre 2018 à 19h, la librairie L'Instant accueille Maria Rosaria Valentini et sa traductrice Lise Caillat à l'occasion de la parution de Magnifica (lire l'article de Deborah D'Aietti sur Magnifica).

Ce sera aussi l'occasion de mieux comprendre le délicat travail de la traduction et le lien qui se crée entre l'auteur, la traductrice et le texte.

L'histoire de Magnifica se déroule dans les années 50 dans un petit village des Abruzzes, autour de la jeune Ada Maria. C'est un très beau et délicat roman sur les liens familiaux, l'amour et sa fragilité, où les femmes ont un rôle central et où la nature, très présente, est décrite avec une infinie poésie.

Maria Rosaria Valentini est écrivain et poète. Née en 1963, elle étudie à Rome la littérature et la civilisation allemandes puis s'installe en Suisse, où elle vit depuis plusieurs années. Magnifica est son premier roman traduit en français. Il est paru aux Éditions Denoël.