Rencontres autour d'Eduardo de Filippo

Par Francesco Romanello

La Compagnie de la Bobine nous invite aux Rencontres autour d’Eduardo de Filippo qui se dérouleront le 12 mai prochain de 14h30 à 16h00 dans les locaux de la Médiathèque Antoine de Saint-Exupéry à Voisins-le-Bretonneux (dans le 78).

Dramaturge, cinéaste, comédien et poète, Eduardo De Filippo est considéré comme l'un des plus grands auteurs dramatiques italiens avec Luigi Pirandello. Idolâtré à Naples - sa ville - et acclamé dans le monde entier, Eduardo est inexplicablement peu connu en France, malgré le succès remporté pas les quelques pièces représentées.

Ses personnages vivent à Naples et parlent en napolitain, mais leur langage est universel. Son œuvre dévoile les failles et les maux de la société sans prétention moralisatrice. Du comique au tragique, ses pièces - empreintes d’un profond humanisme - jouent avec tous les registres. Voici les multiples miracles de ce géant du théâtre européen.

Huguette Hatem, référence du théâtre contemporain italien, est une grande spécialiste de Eduardo De Filippo, dont elle a traduit un vingtaine de pièces en français (son adaptation de Naples millionnaire ! a été présentée avec un grand succès, au Théâtre de la Tempête). Interprète de nombreuses de ses œuvres, elle apportera son expérience à la découverte et à la compréhension de l'univers d'Eduardo.

Roland Mastrippolitto, metteur en scène de la Compagnie de la Bobine, mènera ces rencontres entouré des comédiens qui joueront le 28 mai prochain au Théâtre du Ranelagh à Paris, la pièce "La Grande Magie".