Montedidio d’après le roman homonyme de Erri De Luca

Par Stefano Palombari

Le Théâtre de la Véranda présente Montedidio spectacle théâtral inspiré du célèbre et homonyme roman de l'écrivain napolitain Erri De Luca. Après plusieurs étapes en banlieue parisienne et en province, le spectacle s'arrêtera du 8 février 2013 au 9 mars 2013 au théâtre de l'Atalante (10 Place Charles Dullin 75018 Paris - tél. 01 46 06 11 90).

Dans les années 50, un jeune Napolitain de 13 ans reçoit un cadeau de son père, un « boomerang » en acacia qu’il enfouit dans sa poche. De la terrasse de Montedidio, il rêve de le faire voler comme un voyage de l'enfance vers la maturité ; le temps de laisser mûrir les mots, la voix et le corps, le temps de laisser mourir la mère et de laisser naître un autre amour.

C’est le temps de l'adolescence et de l’éveil de la conscience. Il a acquis la complicité silencieuse de Rafaniello, cordonnier juif et bossu, échappé du génocide, qui répare les chaussures et ne se fait pas payer, dans l’attente de déployer un jour les ailes de sa bosse pour se rendre à Jérusalem. « Il dit qu’il faut chanter, pour donner de l'air aux pensées, sinon, enfermées dans la bouche, elles moisissent ».

Toutes les histoires que raconte Rafaniello, l’adolescent les écrit sur un rouleau de papier, journal intime dont le personnage central est la ville de Naples avec ses ruelles étroites et son quartier de Montedidio. Là, on résiste en Napolitain mais l’on sort de la pauvreté en Italien. Là se mêlent au quotidien la magie et le sacré, la douceur à l’amertume, le surnaturel au réel.

Du haut du toit, le soir de la Saint- Sylvestre, tout vole en éclat, le boomerang s’envole, lancer symbolique qui emporte le passé, l’enfance et Rafaniello dont il ne restera que des plumes et une paire de chaussures......