Lo Speziale, un opéra-bouffe de Franz Joseph Haydn, d'après Carlo Goldoni

Par Stefano Palombari

Le Théâtre Artistic Athévains propose du 10 janvier 2012 au 26 mars 2012 Lo Speziale, un opéra-bouffe de Franz Joseph Haydn, d'après Carlo Goldoni. Nos internautes bénéficeront d'un tarif préférentiel tandis que nos adhérents auront un cadeau en plus : une photo dans le beau décor vénitien de l'opéra (sur présentation de la carte membre).

Haydn a écrit vingt opéras, et Lo Speziale (en français L’Apothicaire) est le troisième de ses ouvrages lyriques. En septembre 1768, le Prince Nicolas Esterhazy demande à Haydn, son maître de chapelle, d’écrire un opéra afin d’inaugurer le joli théâtre de quatre cents places qui vient d’être édifié à Esterhazy (Eisenstadt). Haydn choisit un texte du grand dramaturge italien Carlo Goldoni, ne conserve que les éléments bouffes et supprime trois des sept personnages de Goldoni. Le texte est en italien, selon la tradition de l’époque.

A Venise, l’impression - illusion bien sûr, mais qui s’impose - est que cette ville ne repose sur rien, qu’il n’y a pas de terrain auquel elle doive s’adosser et s’adapter, comme si elle concrétisait un projet purement imaginaire.

Elle semble reposer sur l’eau de la lagune ; ses blocs de pierre avec tout le poids du passé, ses palais, ses églises, les quais, les paliers, les places, les escaliers, tout cela se dresse comme un merveilleux décor directement posé sur la mer pour se dresser entre l’eau et le ciel, ces deux étendues sans limites, sans autre frontière que cette ligne à l’horizon où elles se rencontrent.

Lo Speziale, dramma giocoso per musica de Carlo Goldoni, un opéra-bouffe de Franz Joseph Haydn (1768) adaptation musicale Andrée-Claude Brayer. Mise en scène Anne-Marie Lazarini, assistant Bruno Andrieux, décor (conception et peintures sur toiles) et lumières François Cabanat, costumes et surtitrages Dominique Bourde. Distribution : Jean-François Chiama (ténor), SEMPRONIO ; Karine Godefroy (soprano), GRILLETTA ; Laurent Herbaut (baryton), VOLPINO ; Xavier Mauconduit (ténor), MENGONE. Les musiciens de l’Orchestre-Studio de Cergy-Pontoise, direction musicale Andrée-Claude Brayer (piano).