Le Sorelle Macaluso de Emma Dante à Avignon

Par Stefano Palombari

Nos lecteurs les plus fidèles connaissent certainement la dramaturge Emma Dante. Nous avons souvent parlé de ses pièces lorsqu'elles ont été jouées à Paris. Cette année l'auteure, réalisatrice et actrice sicilienne débarque à Avignon, du 7 au 15 juillet 2014, avec la pièce Les Sorelle Macaluso, les sœurs Macaluso.

Sept soeurs, suspendues entre la vie et la mort, se chamaillent et se souviennent. Fantômes de vieilles filles siciliennes ou pléiades contemporaines, elles semblent rejouer sans cesse les mêmes histoires. Une en particulier, pivot tragique de leur vie. Un jour, à la mer, deux soeurs jouent : une mourra noyée, l'autre sera considérée coupable et, à ce titre, excommuniée.

Le drame fait dérailler l'histoire de cette famille condamnée à errer, à tourner en boucle au rythme des enterrements et des souvenirs rabâchés. Comme toutes les anecdotes que les sept soeurs narrent, miment ou vocifèrent, cette scène inaugurale est farce et tragédie.

Alternant légèreté, fureur et ironie, les sœurs mettent leur corps en jeu. Elles disent autant qu'elles vivent la solidarité et la rancoeur qui les lient. Coincées dans une jeunesse à la fois ingénue et perverse, elles peinent à incarner les femmes que leur mère leur demande de devenir.

Avec Le sorelle Macaluso, Emma Dante crée une fable sociale dans laquelle volent secrets, chaussures et crucifix. Autant de signes d'un intérieur sicilien, dont les occupants font mine de vouloir s'échapper alors qu'ils ne cessent de l'habiter. En dialecte palermitain, Le sorelle Macaluso rend un hommage poétique au Sud italien, tout en posant un regard empathique et sans concession sur la pauvreté et les traditions.