Les Cancans, comédie cruelle de Carlo Goldoni au Théâtre 13

Par Stefano Palombari

Une comédie de caractères irrésistible, aussi débridée que cruelle, aussi loufoque qu’implacablement humaine. Checchina aime Beppo, Beppo aime Checchina, ils sont jeunes, ils sont beaux, leur deux familles ont résolu de les marier : tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Seulement il y a les ragots, les « on dit » et autres « il paraît que ». Seulement il y a les cancans…

Dans la promiscuité des ruelles vénitiennes les racontars filent vite, de fenêtre en fenêtre, de bouches bienveillantes en oreilles indulgentes. Et si cette fille n’était pas celle de son père ? Et si cette demoiselle bien « comme il faut » était la fille d’un moins que rien ? Ou pire encore, une bâtarde ?

Une fois encore chez Goldoni, la redoutable efficacité de la comédie s’enracine dans la violence des forces auxquelles sont soumis les personnages, l’omniprésence des castes et la permanente précarité des êtres. Le rire fuse, franc, direct, comme parfait exutoire à la cruauté des rapports humains. Une cruauté qui nous est si familière.

Goûtant au plaisir d’un véritable théâtre de troupe, la compagnie Léo Théâtre s’attache avec les douze acteurs des « Cancans » à soutenir dans un même élan la puissance comique de la pièce et l’humanité vivace et douloureuse qui en constitue le socle. C’est au son de vieux rock and roll, faisant écho tant à l’énergie de la pièce qu’au vertige de l’héroïne face aux rapides volte-face de son destin, que nous plongeront dans l’Italie des années 50, sa truculence et son apparente douceur de vivre. Dolce vita ?

Autour du spectacle. Rencontre avec Stéphane Cottin et toute l’équipe artistique du spectacle le dimanche 20 mai 2012 à l’issue de la représentation vers 17h15. Garde d’enfants dimanche 27 mai 2012 pendant la représentation de 15h30 (6€ par enfant, à partir de 5 ans) - Spectacle de conte / atelier / goûter avec Carole Visconti. Texte édité par Les Cygnes, dans la collection Les Inédits du Théâtre 13, en vente au théâtre (10€)

Les Cancans (I pettegolezzi delle donne), de Carlo Goldoni. Mise en scène Stéphane Cottin. Avec Aurélie Bargème (Catte), Adèle Bernier (Checchina), Emmanuel Curtil (Toffolo, Arlequin…), Laure Guillem (Sgualda), Jean-François Guillet (Pantalon), Marine Lecoq (Anzoletta), Michel Lagueyrie (Salamina), Marie-Christine Letort (Béatrice), Jean-Pierre Malignon (Patron Toni), Clément Moreau (Beppo), Stéphane Olivié Bisson (Lelio) et Stéphanie Vicat (Eleonora). Traduction et adaptation Dorine Hollier.