La Grande Magie d'Eduardo de Filippo

Par Francesco Romanello

Après le succès remporté au Théâtre le Ranelagh au mois de mai dernier, la Compagnie de la Bobine est heureuse de présenter "La Grande Magie" d'Eduardo de Filippo sur la scène de l'Espace Culturel Decauville à Voisins-le-Bretonneux (dans le 78) le 29 et le 30 septembre 2012.

Dans une station balnéaire de la côte napolitaine où tout le monde s’ennuie, Otto Marvuglia, un magicien raté, accepte contre peu d'argent de faire disparaître la femme du jaloux Calogero Di Spelta, laquelle profite de ce stratagème pour s’enfuir avec son amant. Le magicien va alors s’ingénier à faire croire au mari cocu que sa femme est désormais enfermée dans un petit coffret à cigares que seul Calogero peut ouvrir, s’il croit sincèrement à la fidélité de sa femme... Entre illusions et réalité, La Grande Magie" est une comédie contemporaine sur le pouvoir de la suggestion, où rires et émotions sont au rendez-vous.

La Compagnie de la Bobine œuvre pour faire découvrir l'univers du dramaturge napolitain Eduardo de Filippo au public français. En présence d'Huguette Hatem, traductrice d'Eduardo et experte de théâtre napolitain, la troupe a notamment organisé, courant de mai dernier, les "Rencontres autour d’Eduardo de Filippo", un événement entièrement consacré à ce géant de la littérature italienne contemporaine.

La Grande Magie, une comédie dramatique d'Eduardo de Filippo mise en scène par Roland Mastrippoloto, avec les artistes de la Compagnie de la Bobine (Jola Balcer, Evelyne Baron-Galiez, Pascal Boulard, Aline Fauxbaton, Myrtille Hauguenois, Marc Lemedioni, Marine Magnard, Liliane Mechoulan, Gilles Millerioux, Pierrick Moigneau, Dominique Oberrieder-Trélin, Agnès Rocheron, Patrick Rocheron, Didier Séjourné et Evelyne Villardry). Version française : Huguette Hatem.