On ne paie pas, on ne paie pas ! de Dario Fo

Par Stefano Palombari

Ulcérée par les augmentations du prix de la nourriture, Antonia, aidée par d’autres ménagères, dévalise un supermarché. Son mari est un communiste légaliste que refuse le vol.

Elle camoufle les provisions sous le manteau de Margherita, son amie, pour faire croire à leurs deux maris que celle-ci s’est tout à coup retrouvée enceinte de plusieurs mois. S’ensuivra une avalanche de quiproquos, de fabulations, d’effets de surprise, avec un faux mort, de fausses femmes enceintes, un cercueil livré à la mauvaise adresse…

Cette pièce, qui a pour cadre l'Italie des années 70, est l'une des plus représentatives d'une oeuvre (couronnée par le Prix Nobel de littérature) qui conjugue la grande tradition de la farce italienne (les tréteaux, les masques, les lazzi) et l'engagement politique contemporain.

Nous sommes à Milan et comme beaucoup d'ouvrières, Antonia et Margherita ne peuvent plus faire face à l'augmentation des prix des loyers. Dans un élan collectif, les femmes du quartier décident l'auto-réduction des prix dans leur supermarché habituel. L'excitation monte , les hommes interviennent et ce n'est plus qu'un cri dans le magasin : " On ne paie pas !"

«On ne paie pas, on ne paie pas ! » de Dario Fo, mise en scène : Alain De Bock. Avec : Noëllie Aillaud, Guillaume Blanchard, Stéphane Camboulive, Alain De Bock et Katherine Gabele