divers

Publié le mardi, 13 mars 2018 à 09h28

Com'è cambiata l'Italia? Les transformations de la langue

Par Marco Lotti

Évolutions de la langue italienne

Dans le cadre du cycle de rencontres Com'è cambiata l'Italia?, le 20 mars 2018 à 19h, l'Institut culturel italien vous convie à une rencontre très intéressante sur le thème de la langue : Les transformations de la langue. Les invités de la soirée sont Giuseppe Antonelli, professeur de linguistique à l’Université de Cassino, et Filippo La Porta, critique littéraire.

Avant son unification en 1860, l’Italie n’est qu’un concept géographique et l’italien n’a pas d’existence nationale. Si les dialectes persistent jusqu’aux années 1940, dans un pays où prime encore l’analphabétisme, la deuxième moitié des années 1960 voit l’émergence d’une langue partagée, parlée dans toutes les régions et par toutes les classes. Peut-on dire aujourd’hui, à l’instar de certains historiens de la langue, que la langue qui domine est un italien standard, phagocyté par les anglicismes ?

Pour mieux faire comprendre la complexité de cette évolution linguistique, produit d’un siècle et demi de vie commune, l'Institut culturel italien a invité Giuseppe Antonelli, professeur de linguistique à l’Université de Cassino, et Filippo La Porta, critique littéraire. Dans Un italiano vero. La lingua in cui viviamo (Rizzoli, 2016) et Volgare Eloquenza (Laterza, 2017), Giuseppe Antonelli décortique la langue de notre vie quotidienne et analyse les conséquences politiques de l’appauvrissement linguistique. Il anime l’émission radiophonique La lingua batte sur RadioTre.

Filippo La Porta est spécialiste de littérature italienne contemporaine et de critique littéraire. Auteur du Dizionario della critica militante co-écrit avec Giuseppe Leonelli (Bompiani, 2007), il a dernièrement dirigé une anthologie des métamorphoses récentes de la langue parlée (Di cosa stiamo parlando, Enrico Damiani Editore, 2017). Rencontre organisée en collaboration avec Sciences-Po.

Informations pratiques
  • Institut culturel italien
  • 50, rue de Varenne - 75007 Paris
  • 20 mars 2018 à 19h