Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni

Par Stefano Palombari

Dans le cadre de Automne italien à La Colline, Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni, Nous partons pour ne plus vous donner de soucis, nous plonge au cœur de la crise grecque. Le drame d'une nation incarné par celui plus discret mais plus tangible de quatre retraitées.

Les auteurs de la pièce, Antonio Tagliarini et Daria Deflorian se sont inspirés d'une image du roman Le Justicier d’Athènes de Pétros Márkaris. Le spectacle est en italien surtitré.

Nous sommes quatre retraitées, sans familles. Nous n’avons ni enfants, ni chiens. D’abord, on nous a réduit nos retraites, notre unique revenu. Puis nous avons cherché un médecin qui nous prescrive nos médicaments, mais les médecins étaient en grève. Quand ils les ont enfin prescrits, on nous a dit à la pharmacie que nos mutuelles n’ont plus d’argent et que nous devons payer de notre poche.

Nous avons compris que nous étions un poids pour l’État, les médecins, les pharmacies et toute la société. Nous partons pour vous éviter cette charge. Quatre retraitées en moins, cela vous aidera à mieux vivre.

Le point de départ et l’arrière - plan du travail est une image forte, tirée des premières pages du roman Le Justicier d’Athènes de l’écrivain grec Pétros Márkaris, écrit en 2011. Nous sommes au cœur de la crise économique grecque lorsque l’on retrouve les cadavres de quatre femmes retraitées, qui se sont suicidées.

“Nous partons pour vous éviter cette charge”, expliquent - elles dans un billet. Ce n’est pas un récit, ni un compte rendu, mais un parcours à l’intérieur et à l’extérieur de ces quatre figures dont on ne sait rien si ce n’est leur fin tragique.

Un parcours fait de questions qui sont les leurs, mais surtout les nôtres. En scène avec nous, – pour la première fois depuis le début de notre travail ensemble – nous avons Monica Piseddu et Valentino Villa. Ils sont là non seulement dans un souci de cohérence avec le nombre des protagonistes, mais aussi pour souligner la présence de cette petite collectivité, nécessaire et importante, un élément essentiel dans cette image, qui n’est simple qu’en apparence.

Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni (Nous partons pour ne plus vous donner de soucis), inspiré par une image du roman Le Justicier d’Athènes ''de Pétros Márkaris, un spectacle de Antonio Tagliarini et Daria Deflorian collaboration au projet Monica Piseddu et Valentino Villa. Avec Daria Deflorian, Monica Piseddu, Antonio Tagliarini, Valentino Villa.''