Mirandolina d'après La Locandiera de Carlo Goldoni

Par Karima Romdane

En 1952, Bohuslav Martinu réside à Nice et choisit d’adapter le chef-d’œuvre de Goldoni La Locandiera. Il se nourrit alors de la prose étincelante de l’auteur vénitien, de la vivacité de l’intrigue, des caractères hauts en couleur, il concentre les enjeux de l’action pour en tirer un opéra exquis, un petit bijou « moderniste ».

Goldoni s’inspire de toutes les fables qui racontent le choix parfois difficile et cruel que doit faire une jeune femme en âge de se marier. La ravissante aubergiste Mirandolina, amoureuse de Fabrizio, son jeune garçon d’auberge, héberge deux nobliaux vantards amoureux d’elle et un chevalier ronchon détestant les femmes. Irritée par la misogynie furieuse du chevalier, Mirandolina décide de lui donner une leçon en le séduisant au grand étonnement de tous. S’ensuivent des quiproquos et un nœud de jalousies, qui trouveront bien sûr un heureux dénouement.

Mirandolina finit par accorder sa main à son jeune amant. Il y a dans ce choix une affirmation du bon sens et de la vigueur des valeurs bourgeoises du travail, de la vie simple et de l’amour partagé qui portent un regard conquérant et ironique sur l’affectation désuète des représentants privilégiés de l’Ancien Régime.

Goldoni s’amuse en virtuose de ce combat entre les sexes et se moque de la fragilité des prétentions masculines. L’œuvre de ce compositeur tchèque est inconnue en France. Brillante, cette musique résiste au danger du néoclassicisme nostalgique et cristallise tout ce que la comédie vénitienne recèle d’actuel et de caustique sur les jeux amoureux et la place de la femme dans la société. Martinu habille cette comédie de rythmes vifs, de couleurs fauves et lumineuses. Cet opéra est présenté pour la première fois en France.