Il mondo della luna, opéra de Haydn, livret de Carlo Goldoni

Par Karima Romdane

Un an après la Finta Giardiniera, la MC93 et l’Atelier lyrique de l’Opéra national de Paris présentent leur sixième coproduction du 22 au 28 juin 2013: Il Mondo della luna composé par Haydn, d’après le livret de Goldoni. David Lescot réalise là sa seconde mise en scène lyrique. L’ensemble vocal de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Paris et l’Orchestre-Atelier OstinatO seront dirigés par Guillaume Tourniaire.

C'est une arnaque à la Lune. Ecclitico, le faux astronome, aidé de ses comparses Ernesto et Cecco, fait croire au vieux Buonafede que, là-haut, les demoiselles aiment les vieillards, et que les hommes règnent sur les femmes. Bref, que le passage de la Terre à la Lune corrige les méfaits du temps et signe la paix virile des sexes. En réalité, on en veut à son argent, et à ses filles, qu'il souhaiterait marier avec le haut du panier.

" Dans ce dramma giocoso de Haydn et Goldoni, le sentiment le cède à l'intérêt, le calcul et le cynisme règnent. Alors les pauvres, les fauchés, inventent une Lune où dénouer ce qui, sur Terre, ne tourne pas rond. On peut y voir un hommage à l'art de la mise en scène, fait de récupération, de recyclage, d'invention avec rien. Une Lune pour temps de crise, un astre tombé dans le jardin, une féerie de bouts de ficelle, une machine d'illusion, à jouer et à croire." David Lescot

Carlo Goldoni avait écrit le livret du Monde de la Lune pour Baldassare Galuppi en 1750. La première représentation de l’opéra composé par Haydn a eu lieu le 3 août 1779 à Eszterhazy (Hongrie). Officiellement astronome, le professeur Ecclitico est avant tout un imposteur : son impressionnant télescope ne sert ni plus ni moins qu’à duper les vrais passionnés des astres, tel Buonafede.
Ecclitico affirme qu’il peut observer les habitantes de la Lune, nues : Buonafede approche son œil de la lunette et assiste en effet à ce spectacle. Il s’agit en fait de marionnettes vers lesquelles les complices d’Ecclitico détournent le télescope.
Ecclitico, le chevalier Ernesto et son serviteur Cecco imagine alors un stratagème pour duper ce naïf seigneur et épouser chacun l’une de ses trois filles : ils lui font croire à la possibilité d’un voyage dans l’espace. Ecclitico lui vend pour une somme astronomique un puissant somnifère, présenté comme une liqueur lunaire capable de le propulser sur la Lune. Assommé de fatigue, Buonafede s’endort dans son jardin, transformé durant son sommeil en un paysage lunaire, insolite et grandiose.
À son réveil, persuadé qu’il est réellement arrivé sur la Lune, Buonafede croit reconnaître en Cecco l’empereur de la Lune, à qui il concède la main de sa fille Lisetta, et fait la promesse de faire venir ses deux autres filles, Clarice et Flaminia. Celles-ci, déjà amoureuses de Ecclitico et Ernesto, ont participé au complot. À l’arrivée des trois jeunes filles, une grande parade royale est lancée, lors de laquelle Buonafede est promu chevalier, moyennant finance. Il ne se rend compte de la tromperie qu’un peu plus tard.
Mais apprenant qu’Ernesto est fortuné, qu’Ecclitico ne manque pas de ressources et que Cecco est un brave garçon, Buonafede finit par accepter le mariage de ses trois filles. Un chant célèbre alors la Lune.