Chorale Sono Solo Canzonette en concert

Par Karima Romdane

La Chorale de femmes Sono Solo Canzonette, dirigée et accompagnée à la guitare par Paola Niggi, propose un concert de fin d'année à Paris, samedi 2 décembre avec un répertoire varié de chansons populaires italiennes (chants de femmes, de l’émigration et de la montagne). Une heure en chantant l'Italie.

Quatre albums ont été réalisés par la chorale “Di belle come noi“ (2003), “Sebben che siamo donne“ (2005), “Una mattina mi son svegliata“ (2007) et “Se non ci conoscete“ (2012).

En 1997, PAOLA NIGGI crée auprès du Centre Culturel Italien de Paris la chorale SONO SOLO CANZONETTE, en hommage au chanteur-auteur-compositeur Edoardo Bennato, mais aussi parce que c’est un titre éloquent.

La chorale se compose de plusieurs personnes d’origine italienne qui se sont inscrites pour retrouver à travers le chant des racines lointaines jamais oubliées, mais surtout de femmes françaises attirées par la langue et la culture italiennes.

Son répertoire est celui de la chanson populaire du nord de l’Italie – Paola est Turinoise – transmise oralement selon la tradition du chant populaire, enrichi des chants des «mondine», mais aussi de la montagne, souvent l’apanage des hommes : les Alpins. Plusieurs chansons de l’émigration italienne ont été ajoutées récemment. Elles sont souvent inconnues en Italie parce que chantées par les émigrés.

Toutes ces chansons contiennent des pages de l’histoire de l’Italie. Il est donc particulièrement intéressant de les interpréter en connaissant leurs origines.

En France, la chorale chante à l’occasion de manifestations culturelles italiennes ou franco-italiennes. Depuis 2001, elle organise des échanges avec des chorales italiennes qui permettent aux choristes d’aller chanter en Italie une fois par an.

Paola NIGGI, turinoise, vit à Paris depuis plus de 30 ans. Professeur d’Italien, Présidente du Centre culturel Italien (1999 – 2018) et co-auteur de plusieurs manuels pour l’enseignement de la langue italienne. Guitariste autodidacte. Sa passion pour la musique et le chant ont été à l’origine de la création de la chorale qu’elle dirige avec enthousiasme. Le répertoire lui permet de transmettre la langue et la culture de son pays d’origine.

Pour en savoir plus : https://choralecanzonette.fr