L’italien, la vie d’une langue, de Fabio Montermini

Par Francesco Romanello

Avis à tous les passionnés de la langue italienne: La Libreria nous invite jeudi 4 avril 2013 à 19h pour une rencontre-signature en présence de Fabio Montermini pour la présentation de son ouvrage "L’italien, la vie d’une langue" paru aux éditions Editalie.

S’il est une langue qui fait l’unanimité et dont la musique incomparable est connue et appréciée partout sur la planète, c’est bien l’italien. Mais sait-on vraiment ce que c’est que « l’italien » ? La langue de l’Italie ? La langue des Italiens ? Si l’Italie est un État depuis cent cinquante ans seulement, d’où vient l’italien ? Quel est le rapport entre l’Empire romain et le langage sms ? Entre une mosaïque de parlers locaux et l’œuvre universelle de Dante Alighieri ? « Casino », « mascara », « studio », sont-ils vraiment des mots italiens ? Le livre retrace l’histoire de cette langue, observée à la fois dans sa dimension interne (évolution des structures et du lexique) et externe (relations avec la société et l’histoire politique et culturelle de l’Italie).

Fabio Montermini, originaire de Parme, est chercheur en linguistique au CNRS de Toulouse, où il s’occupe principalement de morphologie de l’italien et des autres langues romanes.