Soirée exceptionnelle en hommage à Antonio Tabucchi

Par Francesco Romanello

A un an de sa disparition, la Bibliothèque nationale de France organise une soirée exceptionnelle pour rendre hommage à l'écrivain italien Antonio Tabucchi, décédé en mars 2012. Rendez-vous ce soir mardi 19 mars 2013, de 18h30 à 20h, à la BNF !

Écrivain engagé et subtil, reconnu mondialement, de nationalité italienne mais attentif à l’Europe et au monde, c'est en France, à Paris, qu'il découvre l’œuvre de Pessoa, dont la lecture bouleverse sa vie. Il décide d’apprendre le portugais, et traduira plus tard l'intégralité de l'œuvre de Pessoa en italien, avec la complicité de sa femme, Maria José de Lancastre. En 1992, il écrit un livre directement en portugais, Requiem (dont Alain Tanner a tiré un film), expérience unique dans une œuvre abondante, traduite dans de multiples langues, où l’on peut citer en particulier Nocturne Indien (prix Médicis étranger en 1987, adapté au cinéma par Alain Corneau), Petites équivoques sans importance, Pereira prétend, Tristano meurt, ou encore Le temps vieillit vite, autant de livres qui ont marqué les esprits.

Professeur de langue et de littérature portugaises à l'université de Sienne (Italie), Antonio Tabucchi a été un grand intellectuel européen qui intervenait régulièrement et avec force dans de grands journaux comme le Corriere della Sera, Le Monde ou El País. Polémiste très engagé contre le gouvernement de Silvio Berlusconi, il aurait sans doute préféré se consacrer exclusivement à sa passion, la littérature, et aux plaisirs de la vie, mais l’époque impose parfois le devoir de parler. Sa lucidité et son courage en firent un éclaireur particulièrement précieux, qui savait garder le ton de l’écrivain pour aborder l’actualité et ses dérives. En tout, il fut et reste un grand auteur, très attaché à la France.

Témoignages, archives, projection de documents inédits, dialogues et lectures autour d'Antonio Tabucchi et de son œuvre sont au cœur de cette soirée hommage en présence de Maria José de Lancastre.

Soirée présentée par Bernard Comment, éditeur et traducteur de Tabucchi, qui prononcera l’hommage à son ami disparu, puis coordonnera une table ronde qui réunira : Edwy Plenel, cofondateur du site Mediapart, Raphaëlle Rérolle, rédactrice en chef adjointe au Monde des Livres, Alain Veinstein, écrivain et producteur à France Culture (sous réserve), et Jacqueline Risset, écrivain, critique et traductrice.

Lectures d’extraits de Pereira prétend par Gérard Desarthe, comédien. Projection d’un entretien filmé inédit avec Antonio Tabucchi.

Entrée libre.