Festival Mozart : La Finta Giardiniera, opéra version concert

Par Karima Romdane

En clôture du Festival Mozart, Le théâtre des Champs Elysées nous propose La Finta Giardiniera (La fausse jardinière), opéra bouffe en trois actes de W. A. Mozart (1775), sur un livret attribué à Giuseppe Petrosellini.

Cette œuvre de Pasquale Anfossi nous fait découvrir, après Le Barbier de Séville de Paisiello, un autre chef-d'œuvre de l'opéra-bouffe napolitain, précurseur d’une grande partie de la production lyrique européenne du XVIIIe siècle. La Finta Giardiniera mise en musique par Pasquale Anfossi, alors considéré comme "célèbrissime maître de chapelle", reçut à sa création au théâtre des Dames durant le carnaval de 1774, un immense succès. L'opéra d'Anfossi fut repris en Allemagne, à Würzbourg la même année, et à Londres en 1775. Une seconde version de cette œuvre a été créée sur le même livret, à Munich en 1775 par Mozart, qui connaissait Anfossi. La première a rencontré à l’époque un succès considérable, mais la circulation internationale de La Finta d'Anfossi fut beaucoup plus ample que celle de Mozart qui s’arrêta après trois représentations.

L'action se passe au XVIIIe siècle dans la propriété du podestat de Lagonero, Don Anchise. Le comte Belfiore amant de la marquise Violante Onesti l'a poignardée lors d'un accès de jalousie. La croyant morte, il s'est fiancé avec Arminda. Violante qui a survécu part à la recherche de Belfiore accompagnée de son serviteur Roberto. Violante se fait engager sous le nom de Sandrina comme jardinière de Don Anchise, l'oncle d'Arminda. Roberto se déguise aussi en jardinier sous le nom de Nardo. Don Anchise a une servante Serpetta qu'il aime, mais il préfère maintenant Sandrina. Serpetta en est fâchée et repousse Nardo. Ramiro, ancien fiancé d'Arminda, est aussi fâché. Sandrina se fait reconnaître par Belfiore qui se jette à ses pieds. Tout est bien, mais coup de théâtre : Violante nie son identité. Ils deviennent tous fous. Après une série de délires, l'opéra s'achève par trois mariages Belfiore et Violante, Ramiro et Arminda, Roberto et Serpetta. Seul le podestat reste seul.

L'Academy of Ancient Music (AAM): L'Académie de musique ancienne est un ensemble spécialisé dans l'interprétation de la musique baroque et classique de 1600 à 1850 sur instruments anciens. Fondée en 1973 par le claveciniste Christopher Hogwood, l'Académie reprend le nom d'une institution du XIXe siècle, établie à Londres en 1726, dont le but était de jouer de la musique ancienne. Les instrumentistes sont des spécialistes de la musique des XVIIe et XVIIIe siècles qui jouent sur des instruments d'époque. L'Académie de musique ancienne est en résidence à l'université de Cambridge. Depuis le 30 avril 2006, c'est le claveciniste Richard Egarr qui a pris la succession de Christopher Hogwood.