Ruzzante, spectacle mis en scène par Luciano Travaglino

Par Stefano Palombari

Ruzzante, auteur-acteur de la Renaissance italienne, père de la comédie moderne a le premier porté sur scène le quotidien des gens simples, mais aussi l’ignorance et la lâcheté, l’hypocrisie et l’arrogance des puissants. Un monde qui cinq siècles plus tard fait étrangement écho au nôtre. Une promenade guidée dans l’univers grotesque et poétique de ce Rabelais italien.
Le théâtre de la Girandole pose sa guirlande scintillante sur la tradition populaire de la comédie italienne et l’illumine d’un jour nouveau, faisant ressortir le côté clair-obscur de la condition humaine.

Le metteur en scène n’a pas choisi une pièce spécifique de Ruzzante. Il a voulu emmener le public pour une visite au cœur de son oeuvre. Pour cela, il a fait un montage en fouillant dans tous ses écrits dont certains n'ont jamais été traduits en français. Il a donc utilisé une adaptation de Dario Fo.

Loin des mises en scène en costume d 'époque, on peut s'imaginer plonger dans l'univers d'une foire, au milieu de ses lumières brumeuses, au contact avec la tromperie de ses attractions douteuses, ses charlatans charmeurs ses vendeuses de sucreries et de rêves... Tout un arsenal forain qui est déjà théâtre où les acteurs de ce bataclan sont les rois déchus d'un royaume de mystère où tout est possible.

Amours, affaires, arnaques, vengeances, misères… la panoplie complète de la vie qu'on avale à grandes bouffées, comme un cigare qu'on n'aurait pas les moyens de s'acheter. Les textes de Ruzzante résonnent avec force à travers les paillettes décolorées de ce monde, les personnages renaissent splendides et puissants, dans les reflets opaques des miroirs déformants. Les situations s'enchaînent à travers différents espaces scéniques. Le public se déplace dans ce grand cabaret ou l'on joue la vie.