Mal de pierres, d'après le roman de Milena Agus

En Sardaigne, après la seconde guerre mondiale, une femme mariée tard et sans amour souffre du « mal de pierres». Lorsqu’elle part de son village pour aller se soigner, elle connaît le choc merveilleux du désir et du plaisir. C’est sa petite fille qui nous transmet, longtemps après, cette histoire secrète. Cette pièce est adaptée du roman de Milena Agus publié aux éditions Liana Levi, dans le cadre du cycle Un acteur-Un auteur, carte blanche à un(e) comédien(ne) pour choisir un texte, le mettre en scène et l’interpréter.

Une bonne histoire pourrait être celle qui fait résonner des bribes d'histoire intime pour celui ou celle qui la lit ou qui l'écoute. Une histoire qui générerait beaucoup d'histoires. Dans "Mal de pierres", Milena Agus écrit : "Elle avait déployé toutes ses forces pour se convaincre que cette vie était la meilleure possible, et pas l'autre dont la nostalgie et le désir lui coupait le souffle." Une vie, comme une histoire, est faite des rêves qui la peuplent. Ne sommes-nous pas tous hantés par une vie autre ?

Et la vie n'est-elle pas justement ce dédoublement, cet écart entre "Le réel et son double" dont parle si bien Clément Rosset ? C'est de cette faille que naîtrait notre désir d'art. Il y a l’histoire racontée par la narratrice, celle de sa grand-mère atteinte du “Mal de pierres”, et cette histoire déploie un éventail de possibilités narratives (l’insularité et l’opposition entre ceux des côtes et ceux du centre, le rôle du politique dans la vie quotidienne, féminité et féminisme, folie et normalité, foi et désir, amour et sexe...)

Il y a aussi l’histoire en creux de cette narratrice venue dans l’appartement de sa grand-mère, morte depuis peu, pour y faire le ménage suite à des travaux de rénovation car elle compte s’y installer après son mariage. Au lieu de s’activer, comme elle le devrait, elle arrête le temps, rembobine sa propre histoire, remonte du plus loin qu’elle sait, se remémore l’histoire de sa grand-mère, en une série de flash-back qui lui permettrait de se voir au présent sur l’écran de sa vie. Elle était la confidente de sa grand-mère, la seule avec qui cette femme secrète pouvait partager son dés

Mal de pierres, d’après le roman de Milena Agus paru aux éditions Liana Lévi. Création au Théâtre de l’Est parisien, cycle Un acteur-Un auteur. Conception et jeu : Stéphanie Rongeot, mise en scène : Pascale Cæmerbeke, scénographie : Sigolène de Chassy. Production Théâtre de l'Est parisien