Le texte paraît en même temps que le film de Vittorio de Sica Le Voleur de bicyclettes et Allemagne année zéro de Roberto Rossellini. Temps difficiles de l’après-guerre. Rome ville ouverte et néoréalisme.
La vie reprend. Le cinéma et le théâtre sont alors au zénith en Italie, une épopée que toute l’Europe célèbrera. « En cinq comédies, on peut raconter l’histoire de l’humanité » disait Eduardo de Filippo parlant de la condition humaine des années d’après-guerre : Naples millionnaire !, Filumena Marturano,
Les Mensonges avec les longues jambes, Sacré Fantôme et Les Voix intérieures, des comédies jouées dans le monde entier. Mais inutile de chercher dans la pièce le joyeux folklore napolitain de La Grande Magie qui est montée la même année. Ni le voyeurisme un peu tapageur d’un Malaparte écrivant La Peau, éditée en 1949. Il y a, sculpté à même les corps des acteurs, un théâtre époustouflant d’humanité, une galerie de monstres si proches si humains qu’ils nous sont familiers... qu’on pourrait même les appeler par leurs prénoms.....
Toni Servillo, acteur et metteur en scène a demandé à son frère Peppe – musicien populaire en Italie – d’interpréter avec lui ce grand roman picaresque de Naples avec toute sa bande d’acteurs de la Trilogie. Toni et Peppe interprètent donc les frères Alberto et Carlo « Délectable » (Saporito) lancés à la recherche d’un cadavre dans la maison de leurs voisins Cimmaruta (la famille grigri de sorcière). Un mort qu’ils avaient vu de leurs propres yeux ... mais dans un rêve.
Le voci di dentro, texte Eduardo De Filippo, mise en scène Toni Servillo. Avec Chiara Baffi, Antonello Cossia, Rocco Giordano, Lucia Mandarini, Gigio Morra, Vincenzo Nemolato, Francesco Paglino, Betti Pedrazzi, Maria Angela Robustelli, Marianna Robustelli, Marcello Romolo, Daghi Rondanini, Peppe Servillo, Toni Servillo. Scénographie Lino Fiorito, costumes Ortensia De Francesco, lumières Cesare Accetta, son Daghi Rondanini, assistante à la mise en scène Costanza Boccardi
Spectacle en italien surtitré en français. Le voci di dentro a remporté 5 Prix Maschere del teatro (Masques du théâtre)
tarif préférentiel pour nos internautes 16 € au lieu de 29 €
pour obtenir la réduction, réservez au 01 41 60 72 72 code ITALIEAPARIS
