Dans une station balnéaire où tout le monde s’ennuie, au cours d’un spectacle un peu dérisoire, Otto Marvuglia, un magicien sur le retour, fait disparaître la femme de Calogero Di Spelta, laquelle profi te de ce stratagème pour s’enfuir avec son amant.
Comble de l’humiliation, Marvuglia fait croire au mari cocu, devant tout le monde, que sa femme est désormais enfermée dans une petite boîte. Mais La Grande Magie n’est pas une comédie comme les autres ; en décidant d’accepter la suggestion parfaitement insensée de l’illusionniste, Di Spelta va livrer un combat contre l’inévitable déchéance de son existence. Non, sa femme ne l’a pas trompé. Oui, elle est enfermée dans une boîte. Tout l’ordre du monde peut alors s’inverser, et notre antihéros accéder à la vérité et à la complexité de son être.
A la Comédie française jusqu'au au 19 décembre 2010. La Grande magie de Eduardo De Filippo avec Claude Mathieu: Zaira, Michel Favory: Mariano d’Albino, amant de Marta, Cécile Brune: Mme Locascio, Matilde Di Spelta, la mère de Calogero di Spelta et L’Inspecteur, Éric Génovèse: Mariano d’Albino, amant de Marta, Alain Lenglet: Arturo Recchia et Gennarino Fucecchia, serviteur de Calogero Di Spelta (en alternance), Coraly Zahonero: Marta Di Spelta. Texte français de: Huguette Hatem, version scénique de: Huguette Hatem et Dan Jemmett, mise en scène de: Dan Jemmett.
