Gaetano, d'après Massimo Troisi par la compagnie Lalasonge

Gaetano est une comédie de moeurs qui croque avec humour l’Italie des années '80 ballottée entre tradition et modernité. Faire connaître en France le génie comique de l'auteur, réalisateur Napolitain Massimo Troisi c’est ce que je souhaite avec Gaetano, adaptation libre de son premier film Ricomincio da tre. Je veux redonner forme aux situations invraisemblables qu'il a inventées pour parler de notre monde qui vacille entre coutumes dépassées et incertitudes contemporaines.

Troisi a cette force comique de dédramatiser des situations difficiles sans faire appel au cynisme. Ses armes sont l’optimisme et l’humour sur soi. C'est à la façon d'un Woody Allen méditerranéen qu'il pointe du doigt des sujets aussi divers que la religion, le chômage, le folklore et les traditions obsolètes. Il nous montre les gens tels qu’ils sont, sans détours moqueurs ou caricaturaux. C’est une forme d’humour dont on manque assurément en France.

Dans une interview avec un journaliste italien, à la demande : "''Comment vous faites pour rester aussi simple après avoir eu tant de succès ?" Troisi répond : "On naît comme ça. Le succès est juste un amplificateur. Si avant d’avoir du succès tu étais idiot, tu devient très idiot. Si tu étais humain, tu deviens très humain. Le succès te fait voir à la loupe comment tu étais avant.''" Ainsi Troisi applique toujours avec finesse et originalité, la devise de la comédie "Castigo ridendo mores” (je châtie les moeurs en riant) sans jamais tomber dans la provocation gratuite ni dénigrer la dignité humaine.

Gaetano, jeune napolitain timide et maladroit, veut voyager et connaître le monde pour s’affranchir de son passé. Sa condition l’ennuie : son travail est précaire, son père manchot attend le miracle que sa main repousse, son frère est sans cesse fourré aux chiottes, et son meilleur ami Lello ne le laisse jamais respirer. Il décide de se rendre à Florence chez sa tante. Il quitte le sud pour le nord. Sur la route, il croise un conducteur suicidaire qui l’amène à l’hôpital psychiatrique. Dans la salle d’attente il rencontre un fou qui philosophe et Marta, infirmière psychiatrique et auteur féministe.

Gaetano, adaptation libre Mario Maffei, d’après le film “Ricomincio da tre” de Massimo Troisi. Mise en scène Annabelle Simon, avec Nicolas Cartier, Thomas Gourdy, Marie Musset, Attilio Muzzi, Stéphane Szestak, Grégoire Tachnakian, Anne-Laure Tondu. Scénographie Julien Massé, lumières Gildas Plais, musique Patrick Serres.