Giovanni Testori (1923-1993), produisit sa vie durant
une importante œuvre dramatique. Écrivain, poète,
dramaturge, peintre, critique d’art, éditorialiste, metteur en scène et acteur, Testori fut le témoin mal commode d’une époque de grande effervescence culturel-
le. Repéré en France par quelques rares spécialistes
du cinéma qui rattachent son nom au film de Luchino
Visconti, Rocco et ses frères (dont le scénario est issu
de ses nouvelles), Testori est à la fois très populaire et
très contesté en Italie.
Testori propose une dramaturgie dont le centre de l’action est la parole. Dans cette pièce, la langue dramatique est unique en son genre. Vocable inédit, elle fait parler les peuples d’Italie, et l’on y retrouve un amalgame
linguistique carnavalesque et étonnant, qui mêle l’invective et le blasphème avec une hardiesse époustouflante :
dialectes italiens, latin, néologismes, influences étrangères, références à la fois littéraires ou triviales...
Il s’agit pour Testori d’inventer une langue nouvelle, qui permette d’exprimer ce que la langue de la vie quotidienne ne saurait dire sur scène : « mettre l’apocalypse dans les mots, les tordre, les dépecer, les secouer ».
Cette langue qu’il impose comme son propre moyen d’expression sera une des causes du scandale que ces
œuvres provoqueront.
Giovanni Testori dans l'actualité et les archives de l'Italie à Paris
