Pour son sixième album, Silvia Malagugini a choisi de se promener sous la lune vague, dans une Italie, où la musique savante côtoie la tradition orale. Dans une Italie imprégnée de cultures différentes, un chant de Verdi se fond en une ballade lombarde, un air de Bellini en un «contrasto» d' Emilia Romagna...
Cet univers musical, qui repose sur la rencontre entre la voix de Silvia Malagugini et la guitare de Maurizio Rinaldi, restitue un paysage brumeux, tragique et drôle, léger et profond, poétique et ironique : des plaines du Po aux marécages de Toscane, jusqu' aux anses d'un Mississipi sicilien, le blues d' une Italie insolite, romantique et mystérieuse.
L'album compte dix huit chansons.Il est composé de dix chants traditionnels de différentes régions d' Italie, et des airs de Bellini, Frescobaldi, Caldara, Verdi, Scarlatti et Haendel, filtrés par une sensibilité versatile et par une profonde connaissance de la culture italienne.
Silvia Malagugini : Le chant, le théâtre et la danse ont toujours cohabité harmonieusement dans le parcours de Silvia Malagugini. De culture classique et lyrique, Silvia s’initie à la musique traditionnelle au sein du groupe “Il Nuovo Canzoniere Italiano” où elle côtoie, entre autres artistes, Giovanna Marini (le disque Bella Ciao témoigne encore aujourd’hui du travail de ce groupe).
La rencontre avec Dario Fo, grand homme de théâtre et prix Nobel de littérature - elle fait partie de sa compagnie “Nuova Scena” pendant deux ans - la conduit naturellement au théâtre populaire.
Après ses années d’apprentissage à Milan, où elle est née, Silvia travaille la danse à Vienne avec Rosalia Chladek. L’année passée auprès de cette grande dame de la danse expressionniste allemande, lui permet d’acquérir un complément d’expression scénique.
A Paris, où elle s’installe dans les années 80, la Malagugini dirige, depuis 1995, la compagnie “Nonna Sima”.
Dans ses création ( entre autres “l’Antro Magico”, “Tera e Aqua”, “La”, “Puzzle”, “La Pierre qui Chante”, “Le Chant des Paladins”, “Mystères”) elle privilégie le travail vocal, tout en mettant en valeur celui du corps et de la mise en scène.
Autour du concert : Silvia Malagugini présentera son nouvel album Vaga Luna : Mardi 11 octobre à 19 h - librairie La Tour de Babel (10, rue du Roi de Sicile – 75004 Paris). Mercredi 12 octobre à 19h30 – Centre Culturel Italien (4 rue des Prêtres St Séverin – 75005 Paris). Jeudi 13 octobre à 20h – Café Miroglio (88, rue Saint Martin - 75004 Paris). Samedi 15 octobre à 16 h - Les Garibaldiens (20, rue des Vinaigriers – 75010 Paris).
Avec : Silvia Malagugini, chant ; Maurizio Rinaldi, guitare. Caterina Mattea : mise en scène. Guy Delahaye : lumières.
Pour en savoir plus : www.silviamalagugini.net
