Vendredi 2 décembre 2016 à 19h, soirée Carlo Emilio Gadda à La Libreria, à l'occasion de la nouvelle traduction de L'affreuse embrouille de via Merulana, Quer pasticciaccio brutto de via Merulana. En compagnie de son traducteur, Jean-Paul Manganaro.
Dans un immeuble cossu de la via Merulana à Rome, les bijoux d'une comtesse vénitienne ont été dérobées ; et voilà qu'on retrouve la belle Liliana Balducci assassinée de façon sanglante.
Les enquêteurs sont sur les dents : indices, poursuites, interrogatoires… un vrai roman policier. Mais pour le nonchalant commissaire Ingravallo, chaque effet a une multitude de causes, chacune en cachant d’autres. Et dans le cas d’un crime, aucun des courants qui convergent dans ce tourbillon ne peut être négligé...
Nouvelle traduction d'un des chefs-d’œuvre du vingtième siècle.
