Vendredi 15 avril 2016 à la Bibliothèque de l’Institut culturel italien aura lieu un séminaire consacré à Tino Caspanello dans le cadre de Corps à corps. Récits de théâtre italien, cycle de séminaires organisé en association avec Sorbonidea, Paris-Sorbonne.
Tino Caspanello, acteur, dramaturge et metteur en scène, sera présent en compagnie de Laetitia Dumont-Lewi, Université de Caen Normandie, Christophe Mileschi, Université Paris Ouest-Nanterre.
Marcélio Mileschi, Interprète, Stéphane Resche, Metteur en scène, traducteur, assureront la lecture de Tableaux d’une révolution, pièce de l’auteur (La séance se déroulera en français et en italien).
Corps à corps. Récits de théâtre italien, réalisé en partenariat avec l'Institut Culturel Italien de Paris et la Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord (MSHPN), s'interroge sur les problématiques liées à la traduction, l'adaptation et la réception du spectacle vivant italien à l'étranger, toutes époques confondues.
Le but de ces rencontres est de donner un aperçu le plus diversifié possible des pratiques italiennes à l'étranger et d'en proposer une meilleure compréhension. Le séminaire est ouvert aux masters 1 et 2, aux doctorants, aux chercheurs et aux auditeurs libres sur demande. La participation est gratuite, et la pré-inscription obligatoire.
