L'Italie à Lyon - Actualité

LE LOUP ET LA CHEVRE

Lieu : LYON

mardi 15 décembre 2009 14H30 et 19H30

Quand par une nuit sans lune un loup et une chèvre se rencontrent sur un terrain inconnu, les choses ne déroulent pas forcément comme prévu. Ces deux ennemis jurés vont apprendre à se découvrir différemment. Tout comme la chèvre peut se révéler être courageuse, le loup peut avoir peur. Chacun jouant le jeu de la séduction.

En s’inspirant librement du conte de Y. Kimura Une nuit d’orage, les deux comédiens invitent avec facétie à dépasser les stéréotypes de l’imaginaire collectif dans une atmosphère à la fois intimiste et étrange, rythmée de poses musicales.

La Compagnie Rodisio fondée en 2005 produit des spectacles pour enfants et pour tout public qu’elle joue en Italie et à l’étranger tout en s’occupant de parcours de recherche et de formation pour les enfants, les adolescents, et les adultes. Elle poursuit avec passion une idée d’ouverture et de partage, et cherche à grandir à travers le voyage et le contact de la diversité des langues, des cultures, et des publics.

Durée : 50mn Théâtre pour tous publics dès 6 ans
Mardi 15 Décembre 14h30 et 19h30 [+ rencontre avec l’équipe artistique] séances jouées en italien

Séances en français : le Mardi 13 Octobre à 19h30, le Samedi 17 Octobre à 20h, le Samedi 19 Décembre à 20h, le Dimanche 20 Décembre à 16h.
Entrée payante, réduction pour adhérents de l'Institut

CONCERTOS POUR VIOLON VIVALDI-LECLAIR

Lieu : LYON

mercredi 2 décembre 2009 à 20H30

Dans le cadre du 27° Festival de Musique Baroque de Lyon : par le Venice Baroque Orchestra - Giuliano Carmignola violon et direction

Deuxième concert du Cycle des Concertos pour violon de J.M. Leclair, initié en 2008 par le Festival et Giuliano Carmignola. Concert donné en co-production avec la Société de Musique de Chambre de Lyon.

Entrée payante : renseignements et réservation au 04 78 38 09 09

CONCERT DE TRALLALERO GENOIS

Lieu : LYON

jeudi 22 octobre 2009 à 20H30

Chant polyphonique de tradition orale, le trallalero est l’une des identités culturelles marquantes de la ville de Gênes.

Il ne faudrait pas cependant réduire ses origines au seul milieu citadin car de la fin du XIXe au milieu du XXe, de nombreux habitants des montagnes voisines des Apennins sont venus dans cette ville et y ont apporté leur propre patrimoine.
Le trallalero chante des petits instants de vie prétextes à d’exubérantes vocalises (trallala) dont il tire son nom.

La squadra – « l’équipe » – perpétue encore aujourd’hui, par son esprit, cette atmosphère conviviale, tout en satisfaisant à de hautes exigences artistiques : la qualité exceptionnelle des voix, la richesse du répertoire ne font jamais oublier le contexte social, ouvrier et rural, si typé, de ses origines.
Une force irrésistible émane du groupe, captive et ravit tous les publics. Cet équilibre si difficile à atteindre, constitue sans doute aujourd’hui le gage de la survivance de toute tradition.

Entrée payante : tarif unique : 12€

CONCERT DE LAURA GIORDANO ET ALESSANDRO GRIGLIO

Lieu : LYON

mercredi 14 octobre 2009 à 20H

Laura Giordano, piano et Alessandro Griglio
Musiques de Respighi, Verdi, Liszt, Massenet, Rossini, Pizzetti, Tosti, Martucci et Paganini.
Laura Giordano a obtenu son diplôme de piano au Conservatoire “G. Verdi » de Turin.
Elle mène une intense activité de concertiste, principalement comme soliste, en participant à d’importants festivals tels que le Catania Musica Estate, Taormina Arte, le Festival International de Piano d’Amalfi…
Elle a donné de nombreux concerts à l’étranger : en Argentine, au Pérou...Elle a également effectué une tournée dans les Pays Arabes et en Afrique, à la demande du Ministère italien des Affaires Etrangères.
Elle a exécuté divers concerts pour piano et orchestre parmi lesquels la 3ème Symphonie de Beethoven avec l’Orchestre russe de Minsk, la Rhapsodie en bleu avec les Orchestres roumains de Bacau et Arad.
Elle a collaboré avec l’Ensemble de Cordes de la Scala de Milan et avec les acteurs Alessandro Preziosi et Ivana Monti, avec lesquels elle a interprété d’intéressants programmes pour piano et voix récitante.

Alessandro Griglio débuté l’étude du chant en 1996. La même année il a chanté dans Rigoletto de G. Verdi et il chantera ensuite dans plusieurs production de La Traviata de Verdi où il interprétera les rôles du Marquis d’Obligny et du Docteur Grenvil. A partir de 1997, il commence une activité assidue de concerts en soliste.
Il collabore, de 2000 à 2003, avec le Teatro Regio de Turin en qualité d’artiste du Chœur et il prend part aux saisons symphoniques de l’Orchestre Symphonique National de la RAI.
Depuis 2005, il se produit régulièrement avec la pianiste Laura Giordano dans le répertoire de basse noble qui va du XVIIIe au XXème siècle.

Entrée libre, réservation obligatoire au n° 04 78 42 13 84

PEINTURES DE SALVATORE VITALE

Lieu : SAINT ETIENNE

vendredi 20 novembre 2009 - vendredi 11 décembre 2009

ENTRE REALISME ET SYMBOLISME

Les œuvres de ce peintre illustrent certains cycles historiques de son parcours artistique, qui traverse des courants tels que “La nouvelle figuration” en ce qui concerne la peinture, ou le “géométrisme-anthropomorphique » pour ce qui est des ses sculptures.

Ses œuvres ont été exposées au Palais du Quirinal, au Vatican, au musée de l’Industrie et du Travail de Brescia, à Turin, à Aoste.

Entrée libre

RENCONTRE AVEC L'ECRIVAIN FRANCESCO ABATE

Lieu : LYON

samedi 12 décembre 2009 à 17H

Journée littérature et cinéma sarde

Rencontre avec l’écrivain Francesco Abate et son traducteur Marc Porcu.

Francesco Abate est né en 1964 à Cagliari. Il est écrivain, journaliste et DJ.
En 1996, il publie une nouvelle : L’Oratorio, dans le cadre des Racconti di Celluloide (Alambicco).
En 1998, il publie son premier roman Mister Dabolina chez Castelvecchi.
En 1999, il est vainqueur du meilleur sujet pour le Prix Solinas avec Ultima di campionato. Le texte, adapté par Francesco Feletti, est mis en scène un an après au Théâtre La Cometa de Rome.
En 2002, le réalisateur Lelio lecis en fait une pièce pour le Théâtre des Salines de Cagliari.
En 2003 il publie son second roman : Il cattivo cronista chez Il Maestrale. Suivront ensuite plusieurs ouvrages dont deux avec Massimo Carlotto.

Francesco Abate est également journaliste professionnel : il écrit pour l’Union Sarde. En France, ont été traduits ses romans Ultima di campionato (Dernière journée de championnat) et Il cattivo cronista (Le chroniqueur sans cœur), par Marc Porcu pour la Fosse aux Ours.

Entrée libre

Letteratura, scienza e tecnologia nella Letteratura italiana del XX° sec.

Lieu : LYON

mercredi 21 octobre 2009 à18H

Dans le cadre de la 9ème édition de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde : Conférence du prof. Massimo Arcangeli

Conférence en italien dans le cadre de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde : Letteratura, scienza e tecnologia nella Letteratura italiana del XX° sec. par le Prof. M. Arcangeli.
Linguiste et critique littéraire, Massimo Arcangeli est professeur de Linguistique italienne auprès de l’Université de Cagliari et chargé des « Langages de l’administration publique et de la politique » auprès de l’Université du Molise.
Consultant scientifique pour la Société Dante Alighieri, il collabore avec l’Institut de l’Encyclopédie Italienne Treccani et avec de nombreux journaux et émissions de radio et de télévision.

Parmi ses derniers écrits : Lingua e identità (Rome, 2007) et, avec Osvaldo Duilio Rossi, Gli otto peccati capitali (Rome, 2006).

Entrée libre sur réservation au 04 78 42 13 84

Présentation du livre Nouvelle histoire de la musique sacrée

Lieu : LYON

mardi 20 octobre 2009 à18H30

En présence de l'auteur Don Luigi Garbini

Editions Bayard, Paris, 2009.
Des origines de la musique sacrée aux compositeurs contemporains, une histoire des créations et des transgressions musicales.

Luigi Garbini est né en 1967.
Il est prêtre, musicologue et compositeur. Fondateur d’un laboratoire de musique contemporaine au service de la liturgie, il multiplie les créations et les événements artistiques dans la cathédrale de Milan avec des compositeurs et artistes contemporains : Karlheinz Stockhausen, Bill Viola, Ennio Morricone…

Entrée libre, réservation obligatoire au n° 04 78 42 26 15

Il Decamerone di Boccaccio e l’italiano contemporaneo : lettura o « traduzione » dei classici ?

Lieu : LYON

lundi 19 octobre 2009 à 17H30

Dans le cadre de la préparation aux concours du CAPES et Agrégation d'Italien

Franco Nasi est professeur de littérature italienne à l’Université de Modène.
Il a également enseigné l’italien à l’Université de Chicago.
Il a traduit et rédigé des textes d’esthétique et de théorie de la littérature de S. T. Coleridge, W. Wordsworth, J.S. Mill et des recueils de poésie de Brian Patten et Roger McGough.

Ses publications :
La malinconia del traduttore Medusa Edizioni, 2008

Poetiche in transito. Sisifo e le fatiche del tradurre Medusa Edizioni, 2004

Intorno alla Via Emilia Bordighera Presse, 2001

Entrée libre

Présentation du livre de Michel Feuillet

Lieu : LYON

jeudi 22 octobre 2009 à 18H30

L'art italien

Dans l’imaginaire collectif comme dans la réalité, l’art et l’Italie sont étroitement liés. Ce pays, malgré la relative petitesse de son territoire, possède près de 60 % des plus importantes œuvres d’art du monde, entre les fouilles archéologiques, les cathédrales, les églises, les palais, les fontaines, les statues, les tableaux… Cet ouvrage raconte l’histoire de l’art italien depuis le Moyen-Age jusqu’à nos jours. L’art italien s’est développé par des jeux de transmissions, de stratifications, de concurrences, de ruptures.
C’est à la découverte de cette dialectique que Michel Feuillet nous invite : d’artistes en chefs d’œuvres, des contraintes techniques de la fresque à l’audace des futuristes… Michel Feuillet est professeur à l’Université Lyon III – Jean Moulin.

La présentation du livre sera suivie d'un concert de musique baroque italienne et d'un cocktail.

Entrée libre, réservation obligatoire au numéro 04 78 42 13 84

Cours

Lieu : LYON

L'association Dante Alighieri vous offre un large choix de cours en italien : cours de langue (1h15), cours de culture (histoire de la littéraire et arts du spectacle), cours d'histoire de l'art italien (Caravaggio,Rome, Parme, les Bellini, Antonello da Messina...)et des cours d'histoire de la musique italienne (Puccini, Gianni Schicchi, Luciano Berio, le vérisme musical...).

Cotisation : 30€ ou 17€ pour les moins de 26ans.
Cours : de 45€ à 120€ selon le cours.

Renseignements sur http://www.dante-lyon.com/ ou au 04.78.28.41.10 ou par email info@dante-lyon.com

TUTTO TORNA, film d'Enrico Pitzianti

Lieu : LYON

samedi 12 décembre 2009 à 20H

Projection de Tutto torna du réalisateur sarde Enrico Pitzianti Le premier film du réalisateur italien Enrico Pitzianti, Tutto torna, passe au microscope la société italienne. Racisme, humour, intolérance, amour… Une première aussi réaliste que réussie

Il vient du monde du documentaire, Enrico Pitzianti. Et cela se ressent. Son tout premier film, Tutto torna (Tout revient N.D.L.R.), est réaliste, dur, direct. On y découvre un quartier populaire de Cagliari à travers la vie des habitants d’un immeuble.
Parti de son village, le jeune Massimo a rejoint son oncle dans cette grande ville, la plus peuplée de Sardaigne, pour tenter de donner corps à son rêve, devenir écrivain. Il va se heurter au racisme, à l’intolérance, à l’individualisme ou à la cruauté de ces citadins qu’il croise, perdus autant qu’emprisonnés dans leurs existences.
Un personnage va concentrer toutes ces bassesses de l’âme humaine : une vieille dame dont le quotidien intrigue.

Entrée payante (5€): renseignements au 04 72 12 17 00 21

PRESENTATION DU LIVRE DE J-PAUL MANGANARO : FEDERICO FELLINI. ROMANCE

Lieu : LYON

jeudi 26 novembre 2009 à18H30

Jean-Paul Manganaro, dans cette exploration si intime de l’œuvre du Maestro, a voulu laisser la place aux films qui se sont succédés au cours des années. Un à un il les décrit, les écrit, un à un il les analyse, les replace dans leur contexte historique, esthétique.

Et à mesure qu'il avance, des récurrences, des associations se dessinent, à mesure qu'il avance c'est aussi une histoire de l'Italie contemporaine qui se déploie sous nos yeux en même temps que celle d'une des oeuvres artistiques les plus fortes du XXe siècle.

Entrée libre, réservation obligatoire au n° 04 78 42 13 84