vendredi 25 juillet 2008
Aurora Guerrera est le titre d'une des 23 nouvelles, inédites en France et écrites entre 1938 et 1972, qui forment ce recueil. Elles ont été inclues dans les Œuvres complètes de Anna Maria Ortese republiées récemment, en 2006, en Italie par les éditions Adelphi.
Pour un lecteur avisé, certaines de ces histoires peuvent donner l'impression du déjà lu, car l'écrivain avait l'habitude de réutiliser ses écrits, de les élaborer, de publier une même nouvelle dans des recueils différents ou de l'insérer en tant que scène dans un de ses romans.
La plupart de ces nouvelles sont des récits de voyages. " Récit ", ce n'est peut-être pas le mot le plus approprié car les villes, les pays, les parcours, dont elle parle, ne servent en réalité que de prétexte pour des périples intérieurs. Le lecteur est toujours déconcerté car il est très difficile de décerner la limite entre le voyage réel et celui de l'imagination. Les lieux réels débrident les fantasmes de l'auteur, pour après disparaître presque totalement.
Dans Voyage à Rome, la nouvelle qui ouvre le recueil, par exemple, l'émotion suscitée par l'idée même de ce voyage, donne naissance au personnage du " petit esprit ", un jeune garçon capricieux qui prend presque toute la place. Il fait de l'ombre à tout le reste dont la ville et la sœur qui, personnage bien réel, devient une sorte de comparse.
C'est l'âme de la narration de Anna Maria Ortese. Ses écrits sont toujours peuplés de cette faune insolite et ineffable qui fait perdre tout repère au lecteur. Elle n'a pas de pair dans ce domaine. Et dans les nouvelles, c'est encore plus visible, comme l'explique bien Claude Schmitt dans la préface.
