"Histoires et mémoires d'Italie" avec Pippo Pollina

Par Karima Romdane

Les trois baudets accueille jeudi 24 novembre la première tournée de Pippo Pollina, l’un des plus remarquables auteurs compositeurs italiens dans un spectacle passionnant et intense en duo avec Roberto Petroli : « Histoires et mémoires d’Italie ». Cette tournée débutera à Marseille le 19 novembre, et se poursuivra le 20 novembre à Avignon, le 26 novembre à Toulouse, le 7 décembre à Amboise et le 9 décembre à Amsterdam.

Inspiré à ses débuts par Ferré, Brel et Victor Jara, bien connu en Italie et adulé Outre-Rhin, cet artiste sicilien, vivant à Zurich depuis 25 ans, a publié 22 albums de succès et donné plus de 4000 concerts dans des salles prestigieuses, des Arènes de Vérone à l’Auditorium de Rome, aux meilleurs théâtres et festivals en Allemagne, Autriche et Suisse.

Au début ses principales sources d'inspiration ont été les chansons françaises et latino-américaine, principalement Léo Ferré et Victor Jara, auxquels il a consacré deux de ses chansons les plus populaires, « Léo », écrite avec la collaboration de Georges Moustaki, et « Il giorno del falco », interprétée avec le célèbre groupe chilien Inti-Illimani. Il a également fait deux versions en italien de chansons inoubliables de Brel (Amsterdam) et Ferré (La mémoire et la mer), très appréciées par les ayants droit des deux grands chansonniers francophones. Ses deux derniers albums « Süden » et « L’appartenenza » ont été vendus à plus de 50.000 et 25.000 copies.

A Paris, on a déjà pu l’entendre en 2013 et 2014 dans « Le dernier vol», version française de sa pièce de théâtre et musique sur l'histoire bouleversante d'un avion de ligne italien abattu en vol, premières occasions privilégiées de découvrir Pippo Pollina dont les paroles engagées sont portées par une mélodie aussi puissante et qu’envoutante. Pour le reste de la France c’est un début très significatif.

Déjà, plus de 70 concerts sont prévus pour la sortie de son nouvel album Il sole che verrà, en janvier 2017, dans des grandes et prestigieuses salles de villes comme Zürich, Berlin, München, Wien, Salzburg, Stuttgart, Hamburg, Bern, Verona, Roma, Palermo….

Dans cette tournée française il propose un programme « best-of » avec ses chansons les plus aimées des 25 dernières années, accompagné par Roberto Petroli, excellent multi-instrumentiste italien, lui aussi résident en Suisse. Un invité spécial en première partie de la soirée avec l'italien Moreno Andreatta qui va présenter des chansons de son répertoire et aussi la version en français de "Vedrai vedrai" de Luigi Tenco, traduite par Dalida et jamais enregistrée sur un disque.

Originaire de Trento, Moreno Andreatta est diplômé en mathématique, et aussi en piano (Conservatorio di Novara), à Paris depuis 1998, pour une dizaine d'années pianiste de piano bar et aussi fondateur du groupe musical "Nationale 91" (la route nationale française qui amène vers l'Italie), il est désormais Chercheur CNRS au sein de l'équipe Représentations musicales de l'IRCAM (Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique). Féru d’improvisation, il s’est spécialisé dans la composition de chansons à l’aide de contraintes mathématiques ( surnomé par Le Monde le "Mathémusicien"). Il a mis en musique une cinquantaine de textes poétiques (de Dante à Pier Paolo Pasolini, en passant par Virginia Woolf, Pablo Neruda, Mario Benedetti, Guido Gozzano, Gabriele D’Annunzio, Alda Merini, François Minod, Antonia Soulez, …). Il prépare actuellement, avec deux autres musiciens, son premier CD sur des textes du poète vénitien Leonardo Mello.

Un programme en exclusivité pour la France avec la disponibilité pour les spectateurs du livret avec la traduction en français de toutes les chansons.

Pour en savoir plus : www.pippopollina.com